Lâche-toi - Patrick Bruel

Y paraît qu' y a des mots que t’as envie d’entendre

Des mots qu’on dit tout bas, dans des moments plus tendres

Alors glisse ton oreille là tout près de ma bouche

Et laisse-toi partir sans même qu’on se touche

Si ce soir, t’as envie d’autre chose

Oui ce soir, va falloir que tu oses…

Lâche-toi… Lâche-toi… comme ça… avec moi…

Nothing is wrong… la nuit est longue…

Tous les chemins mènent ici et tout c' qui s’en suit…

Ferme les yeux et raconte tout c' qui t' passe par la tête

Tout c' que t’as jamais dit et qu’on fera peut-être

Je sens ta main venir, doucement, subreptice

Tu arrêtes, tu hésites, est-ce par peur ou par vice?

Car ce soir, t’as envie d’autre chose

Mais ce soir, faudrait p’t être que tu oses…

Lâche-toi… Lâche-toi… comme ça… avec moi…

Nothing is wrong… la nuit est longue…

Tel est pris qui croyait prendre… par qui sait attendre… Lâche-toi…

Retiens-moi… petit jeu amusant

Retiens-moi… puisqu’on a tout notr' temps

Tu m' regardes à travers les glaçons de ton verre

Tu annonces puis soudain, brusquement, tu diffères

Tu m’invites, tu m'évites, tu insistes, tu esquives

Tu esquisses des délices sur le fil du qui-vive

Mais ce soir, j’ai envie d’autre chose

Oui ce soir, j’aimerais tant que tu oses…

Lâche-toi… Lâche-toi… comme ça… avec moi…

Nothing is wrong… la nuit s’ra longue

Telle est prise qui croyait prendre… par qui sait attendre…

Lâche-toi !

Het lijkt erop dat er woorden zijn die je wilt horen

Woorden die we zachtjes zeggen, op meer tedere momenten

Dus schuif je oor daar dicht bij mijn mond

En je laten gaan zonder zelfs maar aan te raken

Als je vanavond iets anders wilt

Ja vanavond, je zult moeten durven...

Laat los... laat los... zo... met mij...

Er is niets aan de hand... de nacht is lang...

Alle wegen leiden hierheen en alles wat volgt...

Sluit je ogen en zeg wat je op je hart hebt

Alles wat je ooit zei dat we zouden kunnen doen

Ik voel je hand komen, zachtjes, heimelijk

Je stopt, je aarzelt, is het uit angst of ondeugd?

Want vanavond wil je iets anders

Maar vanavond, misschien moet je durven...

Laat los... laat los... zo... met mij...

Er is niets aan de hand... de nacht is lang...

Degenen die meenden te nemen, worden genomen door wie weet hoe te wachten... Loslaten...

Houd me tegen... leuk spelletje

Houd me tegen... want we hebben tijd genoeg

Je kijkt me aan door de ijsblokjes in je glas

Je kondigt dan plotseling, abrupt, aan dat je anders bent

Je nodigt me uit, je ontwijkt me, je staat erop, je ontwijkt

Je schetst lekkernijen op het randje

Maar vanavond wil ik iets anders

Ja vanavond, ik zou zo graag willen dat je durft...

Laat los... laat los... zo... met mij...

Er is niets aan de hand... de nacht zal lang zijn

Degenen die dachten te nemen, worden genomen door wie weet hoe te wachten...

Laat gaan!