
Hieronder staat de songtekst van het nummer Juste avant , artiest - Patrick Bruel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patrick Bruel
On s’est réveillés en avance
Pour pas rater la première danse
Celle où tout est encore fragile
On ne sait rien de ces urgences
Qui nous font perdre la cadence
Qui font les rêves difficiles
On est debout
Au bord d’un drôle de monde qui appareille
Pour aller où
Vers quelle batailles, vers quels nouveaux réveils
Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant…
Combien reste de temps, juste avant
Qui dansera encore sous la pluie
Pour faire sourire les gens assis
Sortir les loups de leurs abris
Faire pâlir ces types énervés
Qui hurlent très fort leurs idées
A des tas de gens prêts à marcher
Qui prendra le temps
D’aimer des choses trop simples pour en parler
On est tellement
A se demander où tout va basculer
Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant
Combien reste de temps…
Plus loin est-ce qu’il y aura des oranges
Des enfants, des jupes blanches
Des jardins comme tu les dessinais
Et du temps, du temps pour aimer
Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant…
Combien reste de temps, juste avant
Juste avant…
Que le vent nous entraîne
On y va, on y est
Juste avant
We zijn vroeg wakker
Om de eerste dans niet te missen
Degene waar alles nog breekbaar is
Er is niets bekend over deze noodsituaties
Daardoor verliezen we het ritme
Wie maakt moeilijke dromen
We staan
Aan de rand van een vreemde wereld die zeilt
Waar naartoe
Naar welke gevechten, naar welke nieuwe ontwaken
Laat je hand in de mijne
Laat je hart zinken
Hoeveel tijd is er nog, vlak ervoor
Laat de wind ons dragen
Laat alles veranderen
Hier gaan we, hier zijn we, net voordat...
Hoeveel tijd is er nog, vlak ervoor
Wie zal er weer dansen in de regen
Om mensen aan het lachen te maken
Haal de wolven uit hun schuilplaatsen
Laat deze pissige jongens zwijmelen
Die heel hard hun ideeën schreeuwen
Heb heel veel mensen klaar om te lopen
Wie neemt de tijd?
Van dingen houden die te simpel zijn om over te praten
We zijn zo
Benieuwd waar het allemaal heen gaat
Laat je hand in de mijne
Laat je hart zinken
Hoeveel tijd is er nog, vlak ervoor
Laat de wind ons dragen
Laat alles veranderen
Hier gaan we, hier gaan we, net ervoor
Hoeveel tijd is er nog...
Verderop zullen er sinaasappels zijn
Kinderen, witte rokken
Tuinen zoals je ze hebt getekend
En tijd, tijd om lief te hebben
Laat je hand in de mijne
Laat je hart zinken
Hoeveel tijd is er nog, vlak ervoor
Laat de wind ons dragen
Laat alles veranderen
Hier gaan we, hier zijn we, net voordat...
Hoeveel tijd is er nog, vlak ervoor
Net voor…
Laat de wind ons dragen
Hier gaan we, hier gaan we
Net voor
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt