
Hieronder staat de songtekst van het nummer J'Roule Vers Toi , artiest - Patrick Bruel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patrick Bruel
On avait fini le concert à deux heures du mat'
Dans ma chambre d’hôtel j’me battais avec la climat'
Une fois dplus, tu me manques, j' suis à cinq heures de Paris
Tiens, si j’partais maint’nant, j’s’rai à neuf heures dans ton lit
J’ai enfilé mon jean, mes baskets et mon blouson
Et j' uis parti direct sans me poser de questions
Sur la route c’est mouillé, j’ai les yeux pleins de sommeil
J’ai bu quatorze cafés, j’ai le cœur qui s’réveille
J’ai passé tellement d’temps à r’garder en arrière
A collectionner toutes sortes d’histoires éphémères
Mais dans chaque sourire je cherchais ton regard
Mais dans chaque regard, tout le reste était noir
Mais j’roule, j’roule vers toi
Même si tu me vois pas
Même si t’es jamais là
Même si tu m’attends pas
Première station-service, envie d’te téléphoner
De t’faire comme une surprise, de t’dire que j’vais arriver
J’ose pas faire l’numéro, j’ai peur de te réveiller
En plus t’es p’têt' pas seule, ça ça pourrait m’agacer
J’ai pas ouvert un magazine sans voir ta photo
J’ai pas joué une note sans te voir dans le piano
Tout fait pour essayer d’te rencontrer par hasard
J’faisais semblant de rien quand j’croisais ton regard
J’marchais avec des filles, j’essayais n’importe quoi
Pour te faire réagir, que tu r’gardes vers moi
Mais à ce jeu idiot, je me suis emmêlé
Mais à ce jeu idiot, même si on gagne jamais
Moi j’roule, j’roule vers toi
Même si tu me vois pas
Même si t’es jamais là
Même si tu m’attends pas
J’roule vers toi
J’attendrai c’qu’il faudra
Mais je s’rai toujours là
Même si tu m’attends pas
Imagine que j’te dise que j’arrive dans une heure
J’aurai l’air un peu con, avec mes croissants beurre
Surtout si on est trois et qu’il faut partager
Et qu’en plus, tu m’demandes de prendre l’air détaché
Maintenant je suis là sur le pas de ta porte
Mes doutes et mes angoisses, que le diable les emporte
J’voudrais tell’ment t’donner c’que tu sais pas garder
J’voudrais tell’ment tell’ment qu’on essaie d’essayer
Et j’roule, j’roule vers toi
Même si tu me vois pas
Même si t’es jamais là
Même si tu m’attends pas
J’roule vers toi
J’attendrai c’qu’il faudra
Mais je s’rai toujours là
Même si tu m’attends pas
J’roule vers toi
J’attendrai c’qu’il faudra
Mais je s’rai toujours là
Et j’sais qu’tu m’attendras (x5)
J’roule vers toi
J’roule vers toi
J’roule vers toi
We eindigden het concert om twee uur 's nachts
In mijn hotelkamer vocht ik met het klimaat
Nogmaals, ik mis je, ik ben vijf uur van Parijs
Hier, als ik nu wegging, lig ik om negen uur in je bed
Ik doe mijn spijkerbroek, mijn sneakers en mijn jas aan
En ik ging meteen weg zonder mezelf vragen te stellen
Op de weg is het nat, mijn ogen zijn vol slaap
Ik dronk veertien koffies, mijn hart wordt wakker
Ik heb zoveel tijd besteed aan terugkijken
Om allerlei vluchtige verhalen te verzamelen
Maar in elke glimlach was ik op zoek naar je blik
Maar in elke blik was al het andere zwart
Maar ik rol, ik rol naar je toe
Zelfs als je me niet ziet
Zelfs als je er nooit bent
Zelfs als je me niet verwacht
Eerste tankstation, ik wil je bellen
Om je te verrassen, om je te vertellen dat ik eraan kom
Ik durf het nummer niet te bellen, ik ben bang om je wakker te maken
En je bent misschien niet de enige, dat zou me kunnen irriteren
Ik heb geen tijdschrift geopend zonder je foto te zien
Ik heb geen noot gespeeld zonder je in de piano te zien
Alles om te proberen je bij toeval te ontmoeten
Ik deed alsof niets toen ik je blik ontmoette
Ik liep met meisjes, ik probeerde alles
Om je te laten reageren, dat je naar mij kijkt
Maar in dit gekke spel raakte ik verstrikt
Maar bij dit domme spel, zelfs als we nooit winnen
Ik, ik rijd, ik rijd naar jou toe
Zelfs als je me niet ziet
Zelfs als je er nooit bent
Zelfs als je me niet verwacht
Ik rol naar je toe
Ik zal wachten wat nodig is
Maar ik zal er altijd zijn
Zelfs als je me niet verwacht
Stel je voor dat ik je vertel dat ik over een uur arriveer
Ik zal er een beetje dom uitzien, met mijn botercroissants
Vooral als we met z'n drieën zijn en we moeten delen
En dat je me bovendien vraagt om afstandelijk te kijken
Nu sta ik hier voor de deur
Mijn twijfels en zorgen, moge de duivel ze nemen
Ik zou je zo graag willen geven wat je niet weet te bewaren
Ik zou zo graag willen dat we het proberen
En ik rol, ik rol naar je toe
Zelfs als je me niet ziet
Zelfs als je er nooit bent
Zelfs als je me niet verwacht
Ik rol naar je toe
Ik zal wachten wat nodig is
Maar ik zal er altijd zijn
Zelfs als je me niet verwacht
Ik rol naar je toe
Ik zal wachten wat nodig is
Maar ik zal er altijd zijn
En ik weet dat je op me zult wachten (x5)
Ik rol naar je toe
Ik rol naar je toe
Ik rol naar je toe
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt