A contretemps - Patrick Bruel

Parat qu’on a rendez-vous

Du cot de Nogent

Dans une guinguette deux sous

Celle o on venait avant

Avant que le monde devienne fou.

Parat qu’le ciel est moins bleu

Quand on chante plus deux

On s’est pas beaucoup parl

Depuis toutes ces annes

this-moi, this qu’est ce qu’on a fait?

This-moi pour qui tu danses

Ces javas ces romances

Devant les yeux d’un monde

Que ces chansons racontent

Et meme si tout chang

Ce p’tit air n’a rien oubli.

Parat qu’j’ai rev de nous

Un peu contretemps

J’ai dans l’cur un amour flou

Des images en noir et blanc

Qui gardent une p’tite couleur nous.

Parat qu’on a chang d’histoire?

This rien j’veux pas savoir

Appuie ta main sur mon bras

Dansons comme une autre fois

Un rendez-vous galant

Pour quelques pas, quelques temps.

This-moi pour qui tu reves

Ce sourire sur tes lvres

Dans cette drole de ronde

Tu tournes et la nuit tombe

Et meme si tout changer

Ce p’tit air n’peut pas t’oublier.

Het lijkt erop dat we een date hebben

van Nogent

In een guinguette van twee cent

Degene waar we eerder kwamen

Voordat de wereld gek wordt.

Blijkbaar is de lucht minder blauw

Als we meer dan twee zingen

We hebben niet veel gepraat

Voor al die jaren

vertel me, vertel me wat hebben we gedaan?

Dit ben ik voor wie je danst

Deze java's deze romances

Voor de ogen van een wereld

Wat deze liedjes zeggen

En zelfs als alles zou veranderen

Dit deuntje is niets vergeten.

Het lijkt erop dat ik van ons heb gedroomd

Een beetje ongebruikelijk

Ik heb in mijn hart een vage liefde

Zwart-wit afbeeldingen

Die een beetje kleur voor ons houden.

Het lijkt erop dat we de geschiedenis hebben veranderd?

Dit niets dat ik niet wil weten

Leg je hand op mijn arm

Laten we dansen als een andere keer

Een date

Voor een paar stappen, voor een tijdje.

Vertel me voor wie je droomt

Die lach op je lippen

In deze grappige ronde

Je draait je om en de nacht valt

En zelfs als alles verandert

Deze kleine lucht kan je niet vergeten.