I Wait For Late Afternoon And You - Patricia Barber

They say that I don’t know love, I say yes I do They say they are counting love, I say I am too

They mark the years with rings like a tree they say

I count on smaller things, minutes, seconds, days

I wait for late afternoon and you

The industrious bunch through breakfast and lunch

I wait for it afternoon and you

The Monday sun softly paves by two

Though the book of the clerks thinking diligence works

For pension and perks out due

I wait for late afternoon and you

If we agree to meet at three

The concierge and I will see

The shades are drawn, the staff is skilled

Our lunch prepared, the champaign chilled

And if we skip the duck confit

Your arms and lips will reach for me These walls were meant to never speak

Of songs contempt within a week

So on this late afternoon with you

Other salesmen reserved all the rumors they’ve heard

That this fool may deserve a review

And still I wait and I wait for you

I wait for late afternoon and you

Ze zeggen dat ik de liefde niet ken, ik zeg ja dat weet ik Ze zeggen dat ze liefde tellen, ik zeg dat ik dat ook ben

Ze markeren de jaren met ringen als een boom zeggen ze

Ik reken op kleinere dingen, minuten, seconden, dagen

Ik wacht tot laat in de middag en jij

Het ijverige stel door ontbijt en lunch

Ik wacht tot het middag is en jij

De maandagzon zakt zachtjes met twee

Hoewel het boek van de griffiers denkend ijver werkt

Voor pensioen en extra's die verschuldigd zijn

Ik wacht tot laat in de middag en jij

Als we afspreken om drie uur

De conciërge en ik zullen zien

De tinten zijn getekend, het personeel is vaardig

Onze lunch bereid, de champagne gekoeld

En als we de gekonfijte eend overslaan

Je armen en lippen zullen naar me reiken Deze muren waren bedoeld om nooit te spreken

Van liedjes minachting binnen een week

Dus op deze late namiddag met jou

Andere verkopers behouden alle geruchten die ze hebben gehoord

Dat deze dwaas een recensie mag verdienen

En toch wacht ik en wacht ik op jou

Ik wacht tot laat in de middag en jij