While I Was Away - Pat Green

By the time I made it home

You were already in bed

Chubby cheek pressed to your pillow

By a bedtime book you’d read

And I noticed that you looked older

Than you did yesterday

You’ve been growin' up

While I was away

You made a pile of leaves in the front yard

I guess it’s already fall

By the look of those pictures your Momma took

The two of you had a ball

And it made me glad but a little sad

To see those games you play

I missed a lot of smiles

While I was away

And for every dollar I earn there’s a lesson you learn without me there

And every day I’m on the go I’m prayin' that you know your Daddy cared

'Cause the hardest part about workin' hard ain’t the bills I gotta pay

It’s you growin' up while I was away

And I found your note in the kitchen

It’s a real work of art

A stickman holding your stick hand With «Daddy"written in a heart

And it got me good 'cause I understood

Just what you meant to say

You’ve been missin' me too

While I was away

And for every dollar I earn there’s a lesson you learn without me there

And every day I’m on the go I’m prayin' that you know your Daddy cared

'Cause the hardest part about workin' hard ain’t the bills I gotta pay

It’s you growin' up while I was away

You know the hardest part about workin' hard

Tegen de tijd dat ik thuiskwam

Je lag al in bed

Mollige wang tegen je kussen gedrukt

Door een boek voor het slapengaan dat je zou lezen

En ik merkte dat je er ouder uitzag

dan je gisteren deed

Je bent gegroeid

Terwijl ik weg was

Je hebt een stapel bladeren gemaakt in de voortuin

Ik denk dat het al herfst is

Aan die foto's te zien die je moeder heeft gemaakt

Jullie twee hadden een bal

En het maakte me blij, maar een beetje verdrietig

Om de games te zien die je speelt

Ik heb veel glimlachen gemist

Terwijl ik weg was

En voor elke dollar die ik verdien, is er een les die je leert zonder mij erbij

En elke dag dat ik onderweg ben, bid ik dat je weet dat je papa om je gaf

Want het moeilijkste van hard werken zijn niet de rekeningen die ik moet betalen

Jij groeit op terwijl ik weg was

En ik vond je briefje in de keuken

Het is een echt kunstwerk

Een stickman die je stickhand vasthoudt Met "Papa" in een hart geschreven

En het heeft me goed gedaan omdat ik het begreep

Precies wat je wilde zeggen

Je hebt mij ook gemist

Terwijl ik weg was

En voor elke dollar die ik verdien, is er een les die je leert zonder mij erbij

En elke dag dat ik onderweg ben, bid ik dat je weet dat je papa om je gaf

Want het moeilijkste van hard werken zijn niet de rekeningen die ik moet betalen

Jij groeit op terwijl ik weg was

Je weet het moeilijkste van hard werken