Океан печали - Паскаль, Игорь Тальков (мл.)

Катится день, греясь в лучах, катится день, плача в дождях.

Катится день, в белых снегах скучая.

Катится день сквозь океан глупых затей, смех и обман,

Катится день сквозь океан печали.

Припев:

Мириады маленьких дел пьют по капле гаснущий день,

А дела большие сушит жажда.

Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,

Только день не повторится дважды.

Катится год, греясь в лучах, катится год, плача в дождях.

Катится год, в белых снегах скучая.

Катится год сквозь океан глупых затей, смех и обман,

Катится год сквозь океан печали.

Припев:

Мириады мелких забот пьют по капле гаснущий год,

А дела большие сушит жажда.

Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,

Только год не повторится дважды.

Катится век, греясь в лучах, катится век, плача в дождях.

Катится век, в белых снегах скучая.

Катится век сквозь океан глупых затей, смех и обман,

Катится век сквозь океан печали.

Припев:

Мириады мелких забот пьют по капле гаснущий год,

А дела большие сушит жажда.

Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,

Только год не повторится дважды.

Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,

Только жизнь не повторится дважды.

De dag rolt voort, koesterend in de stralen, de dag rolt voort, huilend in de regen.

De dag gaat verder, verveeld in de witte sneeuw.

De dag rolt door de oceaan van domme ideeën, gelach en bedrog,

De dag rolt door de oceaan van verdriet.

Refrein:

Een groot aantal kleine daden drinken druppel voor druppel de vervagende dag,

En grote daden verdrogen door de dorst.

Alles voor later achterlaten, achteraf zien,

Alleen zal de dag zich geen twee keer herhalen.

Het jaar rolt voort, koesterend in de stralen, het jaar rolt voort, huilend in de regen.

Het jaar rolt verder, verveeld in de witte sneeuw.

Het jaar rolt door de oceaan van domme ideeën, gelach en bedrog,

Het jaar rolt door de oceaan van verdriet.

Refrein:

Een groot aantal kleine zorgen drinkt het vervagende jaar druppel voor druppel,

En grote daden verdrogen door de dorst.

Alles voor later achterlaten, achteraf zien,

Alleen een jaar zal zich geen twee keer herhalen.

Een eeuw rolt, koesterend in de stralen, een eeuw rolt, huilend in de regen.

Een eeuw is aan het rollen, verveeld in de witte sneeuw.

De eeuw rolt door de oceaan van domme ideeën, gelach en bedrog,

De eeuw rolt door de oceaan van verdriet.

Refrein:

Een groot aantal kleine zorgen drinkt het vervagende jaar druppel voor druppel,

En grote daden verdrogen door de dorst.

Alles voor later achterlaten, achteraf zien,

Alleen een jaar zal zich geen twee keer herhalen.

Alles voor later achterlaten, achteraf zien,

Alleen het leven zal zich geen twee keer herhalen.