Hieronder staat de songtekst van het nummer Every Little Thing , artiest - Para One, Irfane, Teki Latex met vertaling
Originele tekst met vertaling
Para One, Irfane, Teki Latex
Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really don’t wanna go home
And I can’t get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain’t down tonight
Now it’s a little past three o’clock
I wanna throw cobbles at your bedroom window
Wish I could change your mind
But I don’t know how
Now it’s a little past four o’clock
And I’m sinking in this man-made limbo
Looking down at my watch
Wasting time
Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really don’t wanna go home
And I can’t get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain’t down tonight
I, I guess I must’ve been too shy
I’ve been in bed to kiss your lips goodbye
Now I’m left here wondering why, why, why, why?
Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?
Meisje, ik heb gemerkt
Elk klein ding dat je zegt
Maakt me nerveus
Maar ik ben niet hopeloos
Ik probeer het echt af te zwakken
Maar het blijft terugkomen
Ik merkte op
Elk klein ding dat je doet
Maakt me nerveus
Maar ik ben niet hopeloos
Schat, wil je me geen teken geven?
Ben ik op de goede weg?
Maar ik wilde echt niet overkomen als een eenzame man
Toen ik je vertelde dat ik van je hield op onze eerste date
Maar ik wilde echt niet overkomen als een eenzame man
Toen ik je vertelde dat ik van je hield op onze eerste date
Maar ik wil echt niet naar huis
En ik kan je niet uit mijn zicht krijgen
Want je uiterlijk en je lichaam
Ik voelde me een beetje duizelig
Dus ik weet dat we vanavond niet down zijn
Nu is het iets over drie uur
Ik wil kasseien naar je slaapkamerraam gooien
Ik wou dat ik van gedachten kon veranderen
Maar ik weet niet hoe
Nu is het iets over vier uur
En ik zink weg in dit door mensen gemaakte voorgeborchte
Op mijn horloge kijken
Tijd verspillen
Meisje, ik heb gemerkt
Elk klein ding dat je zegt
Maakt me nerveus
Maar ik ben niet hopeloos
Ik probeer het echt af te zwakken
Maar het blijft terugkomen
Ik merkte op
Elk klein ding dat je doet
Maakt me nerveus
Maar ik ben niet hopeloos
Schat, wil je me geen teken geven?
Ben ik op de goede weg?
Maar ik wilde echt niet overkomen als een eenzame man
Toen ik je vertelde dat ik van je hield op onze eerste date
Maar ik wilde echt niet overkomen als een eenzame man
Toen ik je vertelde dat ik van je hield op onze eerste date
Maar ik wil echt niet naar huis
En ik kan je niet uit mijn zicht krijgen
Want je uiterlijk en je lichaam
Ik voelde me een beetje duizelig
Dus ik weet dat we vanavond niet down zijn
Ik, ik denk dat ik te verlegen ben geweest
Ik lig in bed om je lippen vaarwel te kussen
Nu vraag ik me hier af waarom, waarom, waarom, waarom?
Meisje, ik heb gemerkt
Elk klein ding dat je zegt
Maakt me nerveus
Maar ik ben niet hopeloos
Ik probeer het echt af te zwakken
Maar het blijft terugkomen
Ik merkte op
Elk klein ding dat je doet
Maakt me nerveus
Maar ik ben niet hopeloos
Schat, wil je me geen teken geven?
Ben ik op de goede weg?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt