Danger to Myself - Papooz

Oh baby, it’s been a long time coming

Good evening ladies and gentlemen

Sit back, relax, and here we go

(Thats what I’m talking about)

I’m a danger to myself

The other night I felt

In the eyes of the girls

I got nothing else to burn

Yeah, every night I break my voice and my dreams

In fancy clubs in town I laugh with my team

Yeah, every night I break my voice and my dreams

In dusty clubs around I laugh with my team

My worn out face is not that grey

Guess I’m more tired than yesterday

So I drink down a coffee at the counter

Watching human beings just for an hour

Every night

It’s such a mess

Ain’t hard to guess

I’m a danger to myself

You’re such a disaster

My girlfriend used to say

And I smiled like a bum

Out the window where’s the sun?

Yeah, every night I break my voice and my dreams

In fancy clubs in town I laugh with my team

Yeah, every night I break my voice and my dreams

In dusty clubs around I laugh with my team

Once again I woke up dead

A thousand stones inside my head

So I light up a cigarette at the corner

Watching human beings just for an hour

Every night

It’s such a mess

Ain’t hard to guess

I’m a danger to myself

Oh schat, het heeft lang geduurd

Goede avond dames en heren

Sit back, relax, and here we go

(Dat is waar ik het over heb)

Ik ben een gevaar voor mezelf

De andere nacht voelde ik me

In de ogen van de meisjes

Ik heb niets anders te branden

Ja, elke nacht breek ik mijn stem en mijn dromen

In fancy clubs in de stad lach ik met mijn team

Ja, elke nacht breek ik mijn stem en mijn dromen

In stoffige clubs in de buurt lach ik met mijn team

Mijn versleten gezicht is niet zo grijs

Ik denk dat ik meer moe ben dan gisteren

Dus ik drink een kopje koffie aan de balie

Een uur naar mensen kijken

Elke nacht

Het is zo'n rommel

Is niet moeilijk te raden

Ik ben een gevaar voor mezelf

Je bent zo'n ramp

Mijn vriendin zei altijd:

En ik glimlachte als een zwerver

Uit het raam waar is de zon?

Ja, elke nacht breek ik mijn stem en mijn dromen

In fancy clubs in de stad lach ik met mijn team

Ja, elke nacht breek ik mijn stem en mijn dromen

In stoffige clubs in de buurt lach ik met mijn team

Weer werd ik dood wakker

Duizend stenen in mijn hoofd

Dus ik steek een sigaret op op de hoek

Een uur naar mensen kijken

Elke nacht

Het is zo'n rommel

Is niet moeilijk te raden

Ik ben een gevaar voor mezelf