Hieronder staat de songtekst van het nummer Money for Flowers , artiest - Paper Idol met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paper Idol
I see you
I want you
I need you
I get you
I think you
Only you
You and me forever
One day
Not you
It was they
They were like you
They say I love you
They, they become you
Now they is my you
You are my they
They, here to stay
By the way
Sort of like you
Guess where we’re going now?
A lovesick roundabout
And I don’t have money for flowers
No I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
You see me
You want me
You need me
You get me
You think me
Only me
Me and you forever
One day
Not me
It was him
He was like me
He’s going upstream
I’m going downstream
He says he knows how to make a girl happy
Love in the backseat
Roses and ice cream
Guess where we’re going now?
A lovesick roundabout
And I don’t have money for flowers
No I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
You play me like puppet strings and
I’ve broken out of stronger things but
I can’t seem to get you right out of my mind
I pretend it doesn’t phase me
But secretly it drives me crazy
To know you’re bringing home somebody this time
And we don’t need money for flowers
No we don’t need money for flowers
All the leaves go dry
Better luck next life
And I count my dollars for hours
Still I don’t have money for flowers
And it don’t seem right
But we made it this far
Won’t you stay for just one more night
Stay for just one more night
Stay for just one more night
Ik zie je
Ik wil jou
Ik heb je nodig
ik snap je
Ik denk jij
Alleen jij
Jij en ik voor altijd
Op een dag
Jij niet
Het waren ze
Ze waren zoals jij
Ze zeggen dat ik van je hou
Zij, zij worden jou
Nu zijn ze mijn jij
Jij bent mijn zij
Zij, hier om te blijven
Trouwens
Een beetje zoals jij
Raad eens waar we nu heen gaan?
Een verliefde rotonde
En ik heb geen geld voor bloemen
Nee, ik heb geen geld voor bloemen
En het lijkt niet goed
Volgende leven meer geluk
En ik tel mijn dollars urenlang
Toch heb ik geen geld voor bloemen
En het lijkt niet goed
Maar we hebben het tot nu toe gehaald
Blijf je niet nog een nachtje?
Blijf nog maar een nacht
Jij ziet mij
Wil je mij?
Je hebt me nodig
Je snapt me
Je denkt me
Alleen ik
Ik en jij voor altijd
Op een dag
Niet ik
Hij was het
Hij was zoals ik
Hij gaat stroomopwaarts
Ik ga stroomafwaarts
Hij zegt dat hij weet hoe hij een meisje gelukkig moet maken
Liefde op de achterbank
Rozen en ijs
Raad eens waar we nu heen gaan?
Een verliefde rotonde
En ik heb geen geld voor bloemen
Nee, ik heb geen geld voor bloemen
En het lijkt niet goed
Volgende leven meer geluk
En ik tel mijn dollars urenlang
Toch heb ik geen geld voor bloemen
En het lijkt niet goed
Maar we hebben het tot nu toe gehaald
Blijf je niet nog een nachtje?
Blijf nog maar een nacht
Je bespeelt me als snaren van een marionet en
Ik ben uit sterkere dingen gebroken, maar
Het lijkt erop dat ik je niet uit mijn hoofd kan krijgen
Ik doe alsof het me niet faseert
Maar stiekem word ik er gek van
Om te weten dat je deze keer iemand mee naar huis neemt
En we hebben geen geld nodig voor bloemen
Nee, we hebben geen geld nodig voor bloemen
Alle bladeren worden droog
Volgende leven meer geluk
En ik tel mijn dollars urenlang
Toch heb ik geen geld voor bloemen
En het lijkt niet goed
Maar we hebben het tot nu toe gehaald
Blijf je niet nog een nachtje?
Blijf nog maar een nacht
Blijf nog maar een nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt