Stalingrad, Massengrab - Panzerfaust

Severity commands, dehumanize the enemy

In a hell on earth, which no living thing could survive

Clutched in a sequence of mass graves

Life — and the lack of it — became clearer each day

I watched as the bodies hung from the frozen trees that cloaked the Volga

And beneath an oblivion sky the frantic cried to the streets that bore them

I watched as the fires scorched the million hands that bound a nation;

Where life — and the lack of it — became clearer each day

I watched as the bodies hung from the frozen trees that cloaked the Volga

And beneath an oblivion sky sung the threnody to finis germaniae

I watched the fires scorch humanity of its humanity

And like a gravestone over Stalingrad

The god of war had gone to the other side

In spasm to power

Not one step back

In spasm to power

Not one step back

«…And there is no room on the other side.»

Severity-commando's, ontmenselijk de vijand

In een hel op aarde die geen levend wezen zou kunnen overleven

Geklemd in een reeks massagraven

Het leven - en het gebrek daaraan - werd elke dag duidelijker

Ik zag hoe de lichamen aan de bevroren bomen hingen die de Wolga omhulden

En onder een vergetelheid schreeuwden de razende naar de straten die hen droegen

Ik zag hoe de vuren de miljoen handen verschroeiden die een natie bonden;

Waar het leven — en het gebrek daaraan — elke dag duidelijker werd

Ik zag hoe de lichamen aan de bevroren bomen hingen die de Wolga omhulden

En onder een vergeten hemel zong de threnody to finis germaniae

Ik zag hoe de vuren de mensheid van haar menselijkheid verschroeien

En als een grafsteen boven Stalingrad

De god van de oorlog was naar de andere kant gegaan

In kramp om kracht te zetten

Geen stap terug

In kramp om kracht te zetten

Geen stap terug

«...En er is geen ruimte aan de andere kant.»