Lumps of Rotting Clay - Panzerchrist

NO Man’s Land is an eerie sight

At early dawn in the pale gray light

Never a house and never a hedge

In No Man s Land from edge to edge

And never a living soul walks there

To taste the fresh of the morning air;

Only some lumps of rotting clay

That were friends or foemen yesterday

What are the bounds of No Man s Land?

You can see them clearly on either hand

A mound of rag-bags gray in the sun

Or a furrow of brown where the earthworks run

From the eastern hills

Christ — Thy name is Panzer!

NO Man's Land is een griezelig gezicht

Bij het vroege ochtendgloren in het bleekgrijze licht

Nooit een huis en nooit een haag

In Niemandsland van rand tot rand

En daar loopt nooit een levende ziel

Om de frisse ochtendlucht te proeven;

Slechts enkele brokken rottende klei

Dat waren gisteren vrienden of vijanden

Wat zijn de grenzen van Niemandsland?

Je kunt ze aan beide handen duidelijk zien

Een berg voddenzakken grijs in de zon

Of een bruine groef waar de grondwerken lopen

Van de oostelijke heuvels

Christus — Uw naam is Panzer!