Hieronder staat de songtekst van het nummer Mal , artiest - Paco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paco
Ça va faire 12 ans que mon fils grandit sans que je m’en aperçoive
Entre le rap, les conneries, j’passe mon temps à faire l’zouave
La même soif, encore une 'teille que j’ti-sor
J'éponge toutes mes erreurs, t’as vu je paie le prix fort
Dans la merde j’me noie, la réussite divise
je crois, cette justice divine
Tu sèmes, tu récoltes, tu l’sais, tu déconnes
Tu t’sentiras plus zen sans une tête sur tes côtes
Tu saignes vu l'époque, ça s’accroche
L’ennemi parfois proche, surveille-tu tes potes?
Tu rêves, tu débloques, gorge
A la longue ouais ça forge, qu’espères-tu faire d’autre?
Ecoute, écoute, la vie est courte, on en a qu’une
Des couilles on en a deux, ouais cous' faut prendre la thune
Dn douce y a tant d’lacunes, ressens-tu l’cumul?
A l'étroit j’me sens comme la came dans l’cul d’une mule
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille
Comment m’calmer?
Malade ça part pas
Y a pas d’maille dans l’panier, pas d’balade à Palma
Y a pas d’faille, pas d’palmier XXX
Faut pas l’nier, ta femme n’a pas la life à Carla
Balafres et garde-à-v', cafard sur l’pavé
Malgré l’taf l’Etat n’aura pas d’mal à t’carna
C’carnaval m’a navré, v’là l’taro d’tard-ba
Vagues à l'âme plus banal qu’une bagarre au card-pla
Cramé, on oubliera c’drame une fois grammé
Deux-trois kamas de crème, dans l’crâne y a plus d’tracas
Mate ma face de craie, grave tu m’vois craquer
Mon avenir m’a traqué, gars ça pue l’traquenard
Là j’suis mal placé tel un taffeur sans faf
A l’affût, affamé tel un braqueur dans l’sas
Grande classe, laisse donc mon hardeur prendre place
Fils ça m’tient à cœur, les faux rappeurs m’angoissent
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille
Mijn zoon groeit al 12 jaar op zonder dat ik het merk.
Tussen rap en bullshit door breng ik mijn tijd door met de zouave
Dezelfde dorst, nog een fles die ik eruit haal
Ik dweil al mijn fouten uit, zie je, ik betaal een hoge prijs
In de stront die ik verdrink, verdeelt het succes zich
Ik geloof, deze goddelijke gerechtigheid
Je zaait, je oogst, je weet het, je maakt een grapje
Je voelt je meer zen zonder hoofd op je ribben
Je bloedt voor de tijden, het blijft hangen
De vijand komt soms dichtbij, let je op je vrienden?
Je droomt, je deblokkeert, keel
Op de lange termijn ja, het smeedt, wat hoop je nog meer te doen?
Luister, luister, het leven is kort, we krijgen er maar één
Ballen, we hebben er twee, ja, we moeten het geld aannemen
Dn lief er zijn zoveel hiaten, voel je de opeenhoping?
Krap voel ik me als de nok in de kont van een muilezel
Evil, ik ben altijd een van degenen geweest die erop gewezen werden
Wil je wat vuile rap?
Je kunt op me rekenen
Daar haast ik me, zie je, speel bovendien de brutale
Meer dan eens zonk ik, begrijp dat ik me slecht voel
Ja daar laat ik me meeslepen, ik handel mechanisch
Leven zonder deze geest, stel ik me zelden voor
Ik ga slecht om met het rijm, daar is het aanbod
Het is het leven, de grijsheid
Hoe kom ik tot rust?
Ziek, het gaat niet weg
Er zit geen gaas in de mand, geen ritje in Palma
Er is geen fout, geen palmboom XXX
Ontken het niet, je vrouw heeft geen leven in Carla
Littekens en aandacht, kakkerlak op de stoep
Ondanks de klus, zal de staat geen moeite met je hebben
Dit carnaval maakte me verdrietig, hier is de Taro d'tard-ba
Golven met een meer banale ziel dan een gevecht op de kaart
Burned, we zullen dit drama vergeten als het eenmaal is geprogrammeerd
Twee-drie kama's room, in de schedel is meer gedoe
Kijk naar mijn gezicht met krijt, serieus, je ziet me in lachen uitbarsten
Mijn toekomst heeft me gestalkt, jongen, het stinkt naar vallen
Daar ben ik op een slechte plek als een taffeur zonder faf
Op de uitkijk, hongerig als een rover in de luchtsluis
Eersteklas, dus laat mijn pornoster haar plaats innemen
Zoon, het ligt me nauw aan het hart, nep-rappers maken me zorgen
Evil, ik ben altijd een van degenen geweest die erop gewezen werden
Wil je wat vuile rap?
Je kunt op me rekenen
Daar haast ik me, zie je, speel bovendien de brutale
Meer dan eens zonk ik, begrijp dat ik me slecht voel
Ja daar laat ik me meeslepen, ik handel mechanisch
Leven zonder deze geest, stel ik me zelden voor
Ik ga slecht om met het rijm, daar is het aanbod
Het is het leven, de grijsheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt