Hieronder staat de songtekst van het nummer On se laisse aller , artiest - Paco, Tragik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paco, Tragik
Suis-nous au fond du gouffre frère
Où la chance nous donne pas d’nouvelles
J’veux la carrure d’un homme à tout faire
On s’fait la guerre avec des couverts
Tous entassés au fond du gouffre, dans la merde comme ta poubelle
J’me laisse aller j’ai plus d’mémoire, la tentation m’apprivoise
L’association avec le diable, la sensation d’un samedi soir
Avec un ton-car en M
J’me laisse aller, j’perds mon équilibre dans un monde à l’envers
C’est l’droit chemin qu’on veut pas voir et que tous les morveux délaissent
À 27 piges il est trop tard pour gagner la mort de vieillesse
J’me laisse aller sans m’retourner en sachant que ça crée des nuances
Je m’accroche à rien sauf au volant d’ma vie avant d’freiner d’urgence
Il est l’heure que j’range ma 'teille et mon ardeur animale
La tentation génère un mal qui brise des valeurs familiales
Alors j’me plonge dans mes écrits et des fois j’ai l’air absent
Mais prends pas exemple sur nous on s’en sort peu généralement
— Oh Paco ça dit quoi là?
T’as pas l’air bien ma gueule
— Non j’avoue j’dors pas trop en c’moment, t’as vu?
J’mange mal, j’picole trop
— C'est rien frérot, laisse-toi aller, profite, on a qu’une vie
— Ah j’avoue t’as raison, on réfléchira plus tard
— Vas-y t’inquiète, suis-moi
Entre doute et désillusion, trop têtu j’ai ramé
Écoute et suis l’intuition, faudrait que tu t’laisses aller
Tu végètes au fond du gouffre, tu t’répètes «vas-y fonce»
Tu sais bien qu’au fond tu souffres, ouais t’es c’gars qui l’ponce
Entre doute et désillusion, trop têtu j’ai ramé
Écoute et suis l’intuition faudrait que tu t’laisses aller
Depuis des années en ien-ch à courir après des rêves
Le bonheur est un jeu, faut sourire malgré ses règles
C’est déprimant l’ami tellement on s’emballe devant l’flouze
J’avancerai dans la vie, je n’attendrai pas que l’vent m’pousse
Je fais ça pour mes petits, oui là j’ouvre ma gueule en douce
Je cavale jour et nuit mais je n’suis pas l’seul en course
Nous aveuglant tous, elle nous pousse vers la brume
J’vais parler d’la thune que je dois, que j’rembourse
Cette rage me rend ouf, je laisse aller ma plume
Depuis des années j’assume, vers le bas je m’engouffre
Cette life je l’enfourche, je la bouffe à pleines dents
Pour ne pas m’dire dans 20 ans que c’parcours soit décevant
Finir sur l’banc d’touche, manquer de courage et d’plan
À souvent vivre dans l’rouge, la force des sous lynche les gens
La débrouille fera ger-man, on s’contente de si peu
On devient fou c’est gênant j’crois qu’on s’plante de si peu
Pour ça je m’laisse aller, j’serai content de vivre mieux
L’subconscient est cramé, il comprend que c’qu’il veut
Pour ça laisse-toi aller, profite du temps qui t’reste
Tous titubent dans l’ivresse ou circulent dans l’business
Des bitures, des piqûres, douces pilules anti-stress
Ton bonheur tu l’simules, trouve l’issue en vitesse
Volg ons naar de onderste broer
Waar geluk ons geen nieuws geeft
Ik wil de bouw van een klusjesman
We gaan ten strijde met bestek
Allemaal opgestapeld op de bodem van de afgrond, in de stront als je afval
Ik laat mezelf gaan, ik heb meer geheugen, de verleiding bedwingt me
De associatie met de duivel, het gevoel van een zaterdagavond
Met een toonwagen in M
Ik laat mezelf gaan, ik verlies mijn evenwicht in een omgekeerde wereld
Het is het juiste pad dat we niet willen zien en dat alle snotaapjes verlaten
Op 27 is het te laat om de dood van de ouderdom te winnen
Ik liet mezelf gaan zonder achterom te kijken wetende dat het nuances schept
Ik klamp me aan niets anders vast dan aan het stuur van mijn leven voordat ik moest remmen
Het wordt tijd dat ik mijn 'flesje en mijn dierenhart' opberg
Verleiding genereert kwaad dat de gezinswaarden schendt
Dus ik dompel mezelf onder in mijn geschriften en soms lijk ik afwezig
Maar neem ons voorbeeld niet, we komen er meestal niet uit
"Oh Paco, wat zegt dat?"
Je ziet er niet goed uit mijn gezicht
"Nee, ik geef toe dat ik momenteel niet veel slaap, heb je dat gezien?
Ik eet slecht, ik drink te veel
"Het is niets bro, laat het gaan, geniet ervan, we hebben maar één leven
"Ah, ik geef toe dat je gelijk hebt, we zullen er later over nadenken
"Ga je gang, maak je geen zorgen, volg mij."
Tussen twijfel en desillusie roeide ik te eigenwijs
Luister en volg de intuïtie, je moet jezelf laten gaan
Je groeit op de bodem van de afgrond, je herhaalt tegen jezelf "ga je gang"
Je weet heel goed dat je diep van binnen lijdt, ja jij bent die vent die het schuurt
Tussen twijfel en desillusie roeide ik te eigenwijs
Luister en volg je intuïtie als je jezelf laat gaan
Jarenlang in ien-ch dromen najagen
Geluk is een spel, moet ondanks de regels glimlachen
Het is zo deprimerend vriend dat we ons laten meeslepen voor de vage
Ik zal vooruit gaan in het leven, ik zal niet wachten tot de wind me duwt
Ik doe dit voor mijn kleintjes, ja ik doe rustig mijn mond open
Ik ben dag en nacht op de vlucht, maar ik ben niet de enige in de race
Ze verblindt ons allemaal en duwt ons de mist in
Ik ga het hebben over het geld dat ik schuldig ben, dat ik terugbetaal
Deze woede maakt me pff, ik laat mijn pen los
Al jaren neem ik aan, ik haast me naar beneden
Ik rijd dit leven, ik eet het ten volle op
Om me over 20 jaar niet te vertellen dat deze cursus tegenvalt
Aan de zijlijn eindigen, gebrek aan moed en plan
Om vaak in het rood te leven, de kracht van de onder gelynchte mensen
De vindingrijkheid zal Duits maken, we zijn met zo weinig tevreden
We worden gek, het is gênant, ik denk dat we zo weinig crashen
Daarvoor laat ik mezelf gaan, ik zal blij zijn om beter te leven
Het onderbewustzijn is verbrand, hij begrijpt dat wat hij wil
Laat je daarvoor gaan, profiteer van de tijd die je nog hebt
Allen wankelen in dronkenschap of gaan rond in zaken
Hapjes, shots, zoete anti-stress pillen
Je geluk, je simuleert het, vind snel de weg naar buiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt