Hieronder staat de songtekst van het nummer Corps et âme , artiest - Paco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paco
«là sérieux.
je n’ai plus d’air je parais vieux, j’récupere
La tête sur les épaules je garde les deux pieds sur terre
Saleté d’jeu j’ai du-per … Je dois fuir la merde, j’veux
Mieux, la poisse est vulgaire, je la tire par les cheveux
Ha cette garce me galoche… un hachoir dans la poche
Une mâchoire en acier … Un vieux chat noir dans la gorge
Oui le bordel, j’m’en tape, je suis ravi d’vous l’foutre
J’ai déboulé dans le rap avec 2,3 rimes sous l’coude
J’déconne, je me sens bien plus léger les couilles vides
Les hommes.
ont toujours privilégié les coups d’bite
Coutume sale, copain … pas d’pilon, j’décolle ap
Ce foutu diablotin habite mon épaule droite
Matte.
la fausse magie … les coups d’putes
Elle me fout des coups d’botte, la nostalgie, j’l'écoute up
Hop !
Ce sale track … permet de disjoncter
Combien rapent à 4 pattes … errent les chevilles gonflées
Dans la musique … je me suis donné corps et âme
Sans jamais avoir l’impression d’avoir bossé
J’ai gribouillé des rimes des phases au bord des larmes
La raison m’a aidé à bien savoir doser
Ce n’est pas l’heure mais tanpis.
avancez vos pendules
Si le majeur est brandit … La langue est trop pendue
Tendu, j’ai tant à perdre.
j’essaie d’sombrer pour l’voir
Les deux mains dans la merde … mec elles sont faites pour l’art
Dans l’rouge, j’ai faim, j’récolte ce lové seul
Les grandes bouches ont l’nez fin, elles portent le mauvais œil
Une série noire.
je grogne.
il manque beaucoup d’saisons
Encore des lambeaux de prods qui pendent au bout des ongles
Au fond tout m’désole.
trop m’font des gosses dans l’dos
Les faux forcent, bombent le torse, y’a comme un os dans l’flow
Le tiers pue, m’agace …et je l’incendie d’avance
Ils ont perdu la face, ils ont bien rempli la panse
J’patine.
rôde.
je suis coincé dans
J’ai les deux bras qui s’agitent, en fait j’ai c’pouls qui bat
La vie ??
drôle … S’effrite comme ces bouts d’pilons
Gars j’ai cette folle envie de lui mettre des coups d’tibia
Lassé.
je rêve de carré d’as … les deux doigts croisés
Hélas, les années m’tassent …je les vois passer
Le blase … est le P. le A. le C. le O
Je te parle… de ces… vieux os … et de cette voix cassée
De cette poisse qui m’filoche.
qui m’rend parano
Tout comme ma p’tite brioche.
elle me colle à la peau
Désolé d’vous décevoir.
je n’dis qu’du mal en vrai
L’heure où l’espoir est devenu pire qu’une balle dans l’pied
Que les bras se soulèvent … les p’tits j’les éduque
Au fond de moi, ce doux rêve était d’briser des nuques
Niques !!
j'écrivais des trucs.
sans queues.
ni têtes
Aujourd’hui, je suis antique, me fais tant de bile, mec
Ma vie c’est «freestyle d’impasse.
couplets aux bras longs»
J’ai ce mistral plein face … un boulet au talon
Des 16 à transmettre … Aboyer.
brailler
Mais laisse la branlette.
j'écris pour travailler l’poignet.
«Paco
“serieus daar.
Ik heb geen lucht meer, ik zie er oud uit, ik ben aan het bijkomen
Met kop op schouders blijf ik met beide voeten op de grond
Verdomd spel I du-per... Ik moet wegrennen van de shit, ik wil
Beter, de pech is vulgair, ik trek het aan de haren
Ha, die teef verstopt me... een helikopter in haar zak
Een kaak van staal... Een oude zwarte kat in de keel
Ja verdomme, het kan me niet schelen, ik vind het heerlijk om je te neuken
Ik tuimelde in rap met 2,3 rijmpjes onder mijn elleboog
Ik maak een grapje, ik voel me veel lichter met lege ballen
Mannen.
hebben altijd de voorkeur gegeven aan pikken
Vuile gewoonte, vriend … geen stamper, ik vertrek ap
Die verdomde kabouter woont in mijn rechterschouder
Mat.
de valse magie... de slagen van hoeren
Ze schopt me, nostalgie, ik luister naar haar op
Hop!
Deze vuile baan... laat je struikelen
Hoeveel rap op handen en voeten … dwalen met gezwollen enkels
In de muziek... gaf ik mezelf lichaam en ziel
Zonder ooit de indruk te hebben gewerkt
Ik krabbelde rijmpjes van de fasen op de rand van tranen
De rede heeft me geholpen te weten hoe ik moet doseren
Het is niet de tijd, maar tanpis.
zet je klok vooruit
Als er met de middelvinger wordt gezwaaid... De tong hangt te hangend
Gespannen, ik heb zoveel te verliezen.
Ik probeer te zinken om het te zien
Beide handen in de stront... man die ze gemaakt hebben voor de kunst
In het rood, ik heb honger, ik oogst dit alleen opgerold
De grote monden hebben scherpe neuzen, ze dragen het boze oog
Een zwarte serie.
ik grom.
veel seizoenen ontbreken
Nog flarden producties die aan de vingertoppen hangen
Eigenlijk maakt alles me verdrietig.
te veel maakt me kinderen achterin
De vervalsingen dwingen, bobbelen de romp, er zit als een bot in de stroom
De derde stinkt, irriteert me ... en ik heb hem van tevoren in brand gestoken
Ze verloren gezicht, ze vulden de buik goed
Ik skate.
sluipt rond.
Ik zit vast
Ik heb de twee armen die geagiteerd zijn, in feite heb ik deze hartslag die klopt
Leven ??
grappig … brokkelt af als deze stukjes drumsticks
Jongen, ik kreeg zo'n drang om hem tegen zijn scheen te trappen
Verveeld.
Ik droom van vier azen... twee vingers gekruist
Helaas stapelen de jaren me op … Ik zie ze voorbijgaan
De blase … is de P. de A. de C. de O
Ik heb het tegen jou... over die... oude botten... en die gebroken stem
Van deze pech die me kwaad heeft gemaakt.
wat me paranoïde maakt
Net als mijn kleine brioche.
ze kleeft aan mijn huid
Sorry dat ik je moet teleurstellen.
Ik spreek alleen kwaad in waarheid
Het uur waarop de hoop erger werd dan een kogel in de voet
Laat de armen omhoog gaan ... de kleintjes onderwijs ik ze
Diep van binnen zou deze zoete droom sommige nekken breken
Neuken!!
Ik was dingen aan het schrijven.
zonder staarten.
noch hoofden
Vandaag ben ik oud, stoor me zo erg, man
Mijn leven is doodlopende freestyle.
coupletten met lange armen»
Ik heb een mistral vol gezicht... een bal in de hiel
Van de 16 om te passeren ... Blaffen.
brullen
Maar verlaat de ruk.
Ik schrijf om de pols te werken.
“pak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt