Hieronder staat de songtekst van het nummer 13ème mois , artiest - Paco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paco
Moi et ma plume on baise à deux, on abuse littéralement
On s’amuse, on fait ça mieux, on charcute illégalement
J’ai failli faire mes adieux, on m’a crucifié salement
On fera pas comme nos aïeux, on fera juste différemment
On va justifier l’attente, ainsi fusiller les sangsues
Censuré, je représente tous les puristes et les gens sûrs
Oui la cupidité m’lasse, notre musique s’est répandue
Sache qu’un public qui s’déplace vaut plus d'1000 CD vendus
C’est évident et dépitant et si tant d’MC’s pensent l’inverse
Après 10 ans je fais l’bilan et les faux s’déguisent en princesse
Persistant en écrivant, vidant ma vessie dans un 16
Méprisant les médisants, ma rime les décime sans un geste
A chier dedans, moi j’suis a-l, je taffe la se-pha c’est gratuit
A quoi bon réagir mal gars, ça peut gâcher ma vie
Oh désolé si je m’enflamme, j’suis pas sûr d’la thérapie
J’suis qu’un résistant dans l'âme, ouais tu peux m’appeler papy
Et j’en suis là, je te le répète pour la énième fois
Je vis sur la sellette, moi ce pe-ra n’est qu’un 13ème mois
Aujourd’hui la défaite, je la laisse loin derrière moi
Pourquoi manger les restes?
Tout ça ne m’intéresse pas
Et j’en suis là, je te le répète pour la énième fois
Je vis sur la sellette, moi ce pe-ra n’est qu’un 13ème mois
Aujourd’hui la défaite, je la laisse loin derrière moi
Pourquoi manger les restes?
Tout ça ne m’intéresse pas
Je vais foutre du monde dans la merde, moi j’ai que du bon temps à perdre
Le savoir est une arme, je vais t’mettre du plomb dans la tête
Je laisse aller mes pulsions, guette, es-tu conscient que ça pète?
A cracher, taffer du son mec et tu comprends que ça m’aide
Et oui j'écris ça honnêtement, c’est un style pas cohérent
C’est juste un petit salaud rêvant d’un public pas tolérant
Le pompeur est aux aguets et sa mère c’est oppressant
Moi j’ai que mon cœur et cette pagaie, j’espère traverser l’océan
P.A.C.O.
les phrases, les mots, ces paquets d’flow terrassent les faux
J’ai v’là les crocs, fais gaffe c’est chaud, cette barre frérot je l’ai placée
haut
Té-ma j’désosse amer, le Pac' a mauvais caractère
J’ai innové la matière, mets du lové ça va t’plaire
Tu veux t’sauver?
Lâche l’affaire, moi si je t’en parle c’est pour ceux
Qui ont su faire la différence entre l’champagne et l’mousseux
Ça m’rend barge et soucieux, je cherche ma place dans ton game
On m’a dit vas-y mon vieux, crache de la phase tant qu’on t’aime
Et j’en suis là, je te le répète pour la énième fois
Je vis sur la sellette, moi ce pe-ra n’est qu’un 13ème mois
Aujourd’hui la défaite, je la laisse loin derrière moi
Pourquoi manger les restes?
Tout ça ne m’intéresse pas
Et j’en suis là, je te le répète pour la énième fois
Je vis sur la sellette, moi ce pe-ra n’est qu’un 13ème mois
Aujourd’hui la défaite, je la laisse loin derrière moi
Pourquoi manger les restes?
Tout ça ne m’intéresse pas
Ik en mijn pen neuken samen, we misbruiken letterlijk
We hebben plezier, we doen het beter, we slachten illegaal
Ik nam bijna afscheid, ze hebben me zwaar gekruisigd
We gaan niet doen zoals onze voorouders, we doen het gewoon anders
We gaan het wachten rechtvaardigen, dus schiet op de bloedzuigers
Gecensureerd vertegenwoordig ik alle puristen en veilige mensen
Ja, de hebzucht vermoeit me, onze muziek heeft zich verspreid
Weet dat een publiek dat beweegt meer waard is dan 1000 verkochte cd's
Het is duidelijk en hatelijk en als zoveel MC's anders denken
Na 10 jaar maak ik de balans op en de vervalsingen verkleden zich als prinsessen
Aanhoudend schrijven, mijn blaas legen in een 16
Mijn rijm veracht de lasteraars en decimeert ze zonder een gebaar
Om binnen te schijten, ik ben a-l, ik blaas de se-pha het is gratis
Wat heeft het voor zin om slecht te reageren man, het kan mijn leven ruïneren
Oh sorry als ik opgewonden raak, ik ben niet zeker van de therapie
Ik ben gewoon een verzetsstrijder in hart en nieren, ja je kunt me opa noemen
En hier ben ik, ik zeg het je voor de zoveelste keer
Ik woon in de hete stoel, ik deze pe-ra is pas een 13e maand
Vandaag de nederlaag, ik laat het ver achter me
Waarom restjes eten?
Dit alles interesseert me niet
En hier ben ik, ik zeg het je voor de zoveelste keer
Ik woon in de hete stoel, ik deze pe-ra is pas een 13e maand
Vandaag de nederlaag, ik laat het ver achter me
Waarom restjes eten?
Dit alles interesseert me niet
Ik ga mensen verpesten, ik heb alleen een leuke tijd te verspillen
Kennis is een wapen, ik ga de leiding in je hoofd stoppen
Ik laat mijn driften los, kijk, weet je dat het bonkt?
Om te spugen, werk aan zijn man en je begrijpt dat het mij helpt
En ja, ik schrijf dit eerlijk, het is een inconsistente stijl
Hij is gewoon een kleine klootzak die droomt van een niet-tolerant publiek
De pumper staat op de uitkijk en zijn moeder is benauwend
Ik heb alleen mijn hart en deze peddel, ik hoop de oceaan over te steken
PACO
de zinnen, de woorden, deze stroompakketten verslaan de vervalsingen
Ik heb hier de hoektanden, pas op, het is heet, deze barbroer heb ik geplaatst
hoog
Te-ma I botbitter, de Pac' heeft een slecht humeur
Ik heb het materiaal vernieuwd, je zult het leuk vinden
Wil je wegrennen?
Laat de zaak vallen, als ik er met je over praat, is het voor hen
Die het verschil wist te maken tussen champagne en mousserende wijn
Ik word er gek van en maak me zorgen, ik zoek mijn plek in jouw spel
Ik kreeg te horen, ga je gang mijn oude man, spuug fase zolang we van je houden
En hier ben ik, ik zeg het je voor de zoveelste keer
Ik woon in de hete stoel, ik deze pe-ra is pas een 13e maand
Vandaag de nederlaag, ik laat het ver achter me
Waarom restjes eten?
Dit alles interesseert me niet
En hier ben ik, ik zeg het je voor de zoveelste keer
Ik woon in de hete stoel, ik deze pe-ra is pas een 13e maand
Vandaag de nederlaag, ik laat het ver achter me
Waarom restjes eten?
Dit alles interesseert me niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt