Sins Of A Family - P.F. Sloan, Lucinda Williams

She had a bad childhood when she was very young

And people prejudged her badly

She had a schizophrenic mother whose mind was in the gutter

Would have sold herself to the devil gladly

Ah, what a sad environment, a bug-ridden tenement

And when they couldn’t pay the rent

It was 'cause her father was out gettin' liquor

Ah, the stone’s been cast and blood is thicker than water

And the sins of a family fall on the daughter

Yeah, the sins of a family fall on the daughter

At the age of 16 she has been around

More than any girl over 30

And the high IQ’s from the high school news

Were callin' you a product of poor heredity

It’s a well known fact

If you fall on your back

You can backtrack failure with inspection

Such few exceptions

Ah, the sins of a family fall on the daughter

Yeah, the sins of a family fall on the daughter

Ah, the devil is open to all of us

Heaven selects just a precious few

And it’s gonna take all your inside strength

To get Gabriel to make an angel out of me and you

You know, you can’t live a lie and then expect when you die

To have your soul in paradise

You know you have to pay the price like you oughta

And the blood is thicker than water

And the sins of a family fall on the daughter

Yeah, the sins of a family fall on the daughter

Ze had een slechte jeugd toen ze heel jong was

En mensen bevooroordeelden haar slecht

Ze had een schizofrene moeder wiens geest in de goot zat

Zou zichzelf graag aan de duivel hebben verkocht

Ah, wat een trieste omgeving, een door insecten geteisterde huurwoning

En toen ze de huur niet konden betalen

Het was omdat haar vader sterke drank aan het halen was

Ah, de steen is geworpen en bloed is dikker dan water

En de zonden van een gezin vallen op de dochter

Ja, de zonden van een gezin vallen op de dochter

Op 16-jarige leeftijd is ze er geweest

Meer dan welk meisje dan ook boven de 30

En de hoge IQ's van het middelbare schoolnieuws

Noemde je je een product van slechte erfelijkheid?

Het is een bekend feit

Als je op je rug valt

U kunt een storing terugdraaien met inspectie

Zulke weinige uitzonderingen

Ah, de zonden van een gezin vallen op de dochter

Ja, de zonden van een gezin vallen op de dochter

Ah, de duivel staat open voor ons allemaal

De hemel selecteert slechts een paar kostbare

En het zal al je innerlijke kracht vergen

Om ervoor te zorgen dat Gabriël een engel van mij en jou maakt

Weet je, je kunt niet met een leugen leven en dan verwachten wanneer je sterft

Om je ziel in het paradijs te hebben

Je weet dat je de prijs moet betalen zoals het hoort

En het bloed is dikker dan water

En de zonden van een gezin vallen op de dochter

Ja, de zonden van een gezin vallen op de dochter