Hieronder staat de songtekst van het nummer Halloween Mary , artiest - P.F. Sloan, Frank Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
P.F. Sloan, Frank Black
You think you look cute in your tin-plated suit
You don’t need a can opener to get through to you
The wig hat on your head keeps your mind thinkin' straight
You’re the duchess of «in» dancin' on a golden plate
Ooh-wee, Halloween Mary
Rules are just tools for you to use when you feel
You’re ridin' on a sports broom actin' like nothing’s real
Your bell-bottom knees always keeps you in style
Even the swami thinks you’re wild for an October child
Ooh, pretty scary, Halloween Mary
With your hypnotic eyes, you see through everyone
The Saran wrapped bodies start lookin' for someplace to run
Your pointed red fingernails keep time to the tune
Your hands hold the earth, your feet’s on the moon
And you’re somethin' else, Halloween Mary
You never give an opinion, you nod your head up and down
You’re not lookin' for nothin', it’s already been found
Your transistor boot lets you know where you’re at
You’re a rock 'n' roll singin' acrobat
Woo-hoo, top ten, Halloween Mary
You’ve played every game, you’ve sung every song
You know you’re always right, everyone else is wrong
Your subjects, they pray to you, three times a day to you
They’re buildin' your shrine on Sunset and Vine
That’s to know that you’re mine
Ooh, something else, Halloween Mary
Je denkt dat je er schattig uitziet in je vertinde pak
Je hebt geen blikopener nodig om tot je door te dringen
De pruikenhoed op je hoofd zorgt ervoor dat je geest helder blijft denken
Je bent de hertogin van het dansen op een gouden bord
Ooh-wee, Halloween Mary
Regels zijn slechts hulpmiddelen die u kunt gebruiken wanneer u denkt
Je rijdt op een sportbezem en doet alsof niets echt is
Je wijd uitlopende knieën houden je altijd in stijl
Zelfs de swami denkt dat je wild bent voor een oktoberkind
Ooh, best eng, Halloween Mary
Met je hypnotiserende ogen kijk je door iedereen heen
De in Saran gewikkelde lichamen beginnen te zoeken naar een plek om te vluchten
Je puntige rode vingernagels houden de tijd op de maat
Je handen houden de aarde vast, je voeten op de maan
En je bent iets anders, Halloween Mary
Je geeft nooit een mening, je knikt op en neer
Je zoekt niet naar niets, het is al gevonden
Je transistorboot laat je weten waar je bent
Je bent een rock-'n-roll zingende acrobaat
Woehoe, top tien, Halloween Mary
Je hebt elk spel gespeeld, je hebt elk nummer gezongen
Je weet dat je altijd gelijk hebt, alle anderen hebben ongelijk
Uw onderdanen, ze bidden tot u, drie keer per dag tot u
Ze bouwen je heiligdom op Sunset and Vine
Dat is om te weten dat je van mij bent
Ooh, nog iets, Halloween Mary
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt