Two - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

The feast falls onto the boxer who comforts a thief

Who clings to the author, gritting her teeth

She’s watched by a killer, who carries a child

Dropped by his mother, she ran for her life

The boy holds on to his boyfriend starting to weep

For a long lost lover who died in her sleep

The end has come early, look what it brought

No final horses, no god

Hold me as though it’s the end of the earth

When the signal sounds for the fake rebirth

We have nothing to show, no chapter or verse

So will you hold me as though it’s the end of the earth

The earth is strewn with skeletons in hideous heaps

Skull upon skull till the edge of the sea

And the great gold sun has set on our bones

Clutching each other evermore

Hold me as though it’s the end of the earth

When the signal sounds for the fake rebirth

We have nothing to show, no chapter or verse

So will you hold me as though it’s the end of the earth

(Gaelic)

Het feest valt op de bokser die een dief troost

Die zich vastklampt aan de auteur, knarsetandend?

Ze wordt in de gaten gehouden door een moordenaar, die een kind draagt

Door zijn moeder gedropt, rende ze voor haar leven

De jongen houdt zijn vriendje vast en begint te huilen

Voor een lang verloren geliefde die stierf in haar slaap

Het einde is vroeg gekomen, kijk wat het heeft gebracht

Geen laatste paarden, geen god

Houd me vast alsof het het einde van de aarde is

Wanneer het signaal klinkt voor de nep-wedergeboorte

We hebben niets om te laten zien, geen hoofdstuk of vers

Dus wil je me vasthouden alsof het het einde van de aarde is?

De aarde is bezaaid met skeletten in afschuwelijke hopen

Schedel op schedel tot aan de rand van de zee

En de grote gouden zon is ondergegaan op onze botten

Altijd elkaar vastgrijpen

Houd me vast alsof het het einde van de aarde is

Wanneer het signaal klinkt voor de nep-wedergeboorte

We hebben niets om te laten zien, geen hoofdstuk of vers

Dus wil je me vasthouden alsof het het einde van de aarde is?

(Gaelisch)