Los Angeles, Be Kind - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

You exhaust me you know

Bellowing black exhaust pipe smoke

And the smut won’t wash from this unsuitable immigrant skin

Such a villainous grace

Oh I don’t know what you’ve done to your face

Some nights I can’t figure out quite where your heart is

Oh Los Angeles, be kind

No more trouble or red lights

I can learn to love you in good time

Oh Los Angeles, be kind

I read you all wrong

So I get drunk just to feel I belong

By a river so dry it’s barely a river at all

And we suck one another at night

Fire pistols and cover our eyes

And we waltz unseen behind Hollywood’s ballroom doors

Oh Los Angeles, be kind

No more headaches or fist fights

We can live with each other

It just takes time

Oh Los Angeles, be kind

Take me to bed with a painkiller

Say goodnight

Oh Los Angeles, be kind

Je put me uit, weet je?

Blazende zwarte rook uit de uitlaatpijp

En het vuil zal zich niet wassen van deze ongeschikte immigrantenhuid

Wat een gemene genade

Oh, ik weet niet wat je met je gezicht hebt gedaan

Op sommige nachten weet ik niet precies waar je hart is

Oh Los Angeles, wees aardig

Geen problemen of rode lichten meer

Ik kan leren om op tijd van je te houden

Oh Los Angeles, wees aardig

Ik heb jullie helemaal verkeerd gelezen

Dus ik word dronken om te voelen dat ik erbij hoor

Bij een rivier die zo droog is dat het nauwelijks een rivier is

En we zuigen elkaar 's nachts

Vuur pistolen en bedek onze ogen

En we walsen ongezien achter de balzaaldeuren van Hollywood

Oh Los Angeles, wees aardig

Geen hoofdpijn of vuistgevechten meer

We kunnen met elkaar leven

Het kost gewoon tijd

Oh Los Angeles, wees aardig

Breng me naar bed met een pijnstiller

Zeg slaaplekker

Oh Los Angeles, wees aardig