Hieronder staat de songtekst van het nummer Cinematic , artiest - Owl City met vertaling
Originele tekst met vertaling
Owl City
Your life is a matinée
In a galaxy far, far away
And your debut it’s a sold out show, yeah
It’s a blockbuster movie and you play the lead role
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion!
Quiet on the set!
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself
And don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go play
Plot twist, it’s a trilogy
'Cause your life is a thriller
We’re dying to see
Your debut, it’s a sold out show, yeah
It’s an epic adventure
And you play the hero
And right out of the opening scenes
The whole crowd’s on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they’re giving you two thumbs way, way up
You’ll be in a league of your own
You’ll be stealing their hearts, taking Oscars home
So go get 'em and give it some passion
Quiet on the set
Lights, camera, action!
With all your heart and soul
Dream big, and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself, and don’t be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Get a top hat and a rabbit
Win the crowd and make your magic
Turn the lights down low
(And your dreams will come true)
(May the force be with you)
Knock 'em dead
Go and steal the show
Woah, cause life is cinematic
Go play
'Cause your life is a movie
Go play
Follow your dreams, 'cause your life is a movie
Go play
Go get 'em and give it your all
Follow your dreams, 'cause life is cinematic
Je leven is een matinee
In een sterrenstelsel ver, ver weg
En je debuut, het is een uitverkochte show, yeah
Het is een kaskraker en jij speelt de hoofdrol
En direct uit de openingsscènes
De hele menigte zit op het puntje van hun stoel
Je ergste critici zitten vooraan
En ze geven je twee duimen, helemaal omhoog
Je zit in je eigen competitie
Je steelt hun hart en neemt Oscars mee naar huis
Dus pak ze en geef het wat passie!
Stil op de set!
Licht, camera, actie!
Met heel je hart en ziel
Droom groot en je kunt de magie voelen
Laat de camera rollen
Woah, je charme is automatisch
Maak je cameo
Blijf jezelf
En doe niet zo dramatisch
Ga en steel de show
Woah, want het leven is filmisch
Ga en steel de show
Woah, want het leven is filmisch
Ga spelen
Plottwist, het is een trilogie
Omdat je leven een thriller is
We willen graag zien
Je debuut, het is een uitverkochte show, yeah
Het is een episch avontuur
En jij speelt de held
En direct uit de openingsscènes
De hele menigte zit op het puntje van hun stoel
Je ergste critici zitten vooraan
En ze geven je twee duimen, helemaal omhoog
Je zit in je eigen competitie
Je steelt hun hart en neemt Oscars mee naar huis
Dus pak ze en geef het wat passie
Stil op de set
Licht, camera, actie!
Met heel je hart en ziel
Droom groot en je kunt de magie voelen
Laat de camera rollen
Woah, je charme is automatisch
Maak je cameo
Wees jezelf en doe niet zo dramatisch
Ga en steel de show
Woah, want het leven is filmisch
Pak een hoge hoed en een konijn
Win de menigte en maak je magie
Zet de lichten laag
(En je dromen zullen uitkomen)
(Moge de kracht bij je zijn)
Sla ze dood
Ga en steel de show
Woah, want het leven is filmisch
Ga spelen
Omdat je leven een film is
Ga spelen
Volg je dromen, want je leven is een film
Ga spelen
Ga ze halen en geef alles
Volg je dromen, want het leven is filmisch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt