Weather Report - Owel

I heard the news and it’s not good

I’ve read the weather report

Said it’s pouring forever

But I looked outside and I saw you

Sticking your tongue out

And drinking from those clouds above you

Fluctuat nec mergitur

Fluctuat nec

Everything’s gone so wrong

They say, «The air makes you sick

Don’t stay out there for too long»

But then, there you are outside

You don’t seem to mind

How the pesticides sit in your lungs

Then you turned to me and you smiled

And motioned for me to come play for a while

But I hid away as I dreamt of a day

That I’d join you

Fluctuat nec mergitur

Fluctuat nec

I heard the news and it’s not good

They say the monsters are loose

And the city’s on fire

But seeing you dance in the smoke

Waving your arms like a beautiful idiot

Makes me believe in the hopes of a day

I’d join you

And while I shook at the door

You ran towards the ocean to go for a swim

And I saw the look in your eyes

As the tide came to take you

You loved it

You loved it

You loved…

Ik heb het nieuws gehoord en het is niet goed

Ik heb het weerbericht gelezen

Zei dat het voor altijd giet

Maar ik keek naar buiten en ik zag jou

Je tong uitsteken

En drinken uit die wolken boven je

Fluctuat nec mergitu

Fluctuerende nec

Alles is zo fout gegaan

Ze zeggen: "De lucht maakt je ziek"

Blijf daar niet te lang buiten»

Maar daar sta je dan buiten

Je lijkt het niet erg te vinden

Hoe de pesticiden in je longen zitten

Toen wendde je je tot mij en je glimlachte

En gebaarde dat ik even moest komen spelen

Maar ik verstopte me zoals ik droomde van een dag

Dat ik met je mee zou doen

Fluctuat nec mergitu

Fluctuerende nec

Ik heb het nieuws gehoord en het is niet goed

Ze zeggen dat de monsters los zijn

En de stad staat in brand

Maar je zien dansen in de rook

Met je armen zwaaien als een mooie idioot

Doet me geloven in de hoop van een dag

ik doe mee

En terwijl ik aan de deur schudde

Je rende naar de oceaan om te gaan zwemmen

En ik zag de blik in je ogen

Toen het tij je kwam brengen

Je vond het geweldig

Je vond het geweldig

Jij hield van…