Being Human Is Weird - Owel

A hot breath on the back of my neck by

Someone pushing his way to the bar

And to my left, somebody’s father is pressing

Right up against someone’s daughter with shark eyes

And I… I’m over it

And now I… I’m over it

And now I’m smoking too much

It’s the only excuse

I have to get away from filling my black lungs

With cheap perfume

And I… I’m over it

And now I… I’m over it

And now everybody’s talking

But no one’s saying a damn thing

Just taking turns reciting something absurd

That they heard once

The things that I would do just to get inside

Of some woman’s blurred view

And all the things that I would do

To get out once I actually do

And I… I’m over it

And now I… I’m over it

And I… I’m over it

And now I… I’m over it

I’ll buy a drink for a stranger

She’s been giving me eyes all night

Maybe give her an empty line

Now I’m part of it

I’m part of it

Now I’m part of it

(And now everybody’s talking

But no one’s saying a damn thing)

I’m part of it

(Just taking turns reciting something absurd

That they heard once)

Now I’m part of it

(The things that I would do just to get inside

Of some woman’s blurred view)

I’m part of it

(And all the things that I would do to get out)

Een hete adem op de achterkant van mijn nek door

Iemand die zich een weg baant naar de bar

En links van mij drukt iemands vader op

Recht tegenover iemands dochter met haaienogen

En ik... ik ben er overheen

En nu ben ik... ik ben er overheen

En nu rook ik te veel

Het is het enige excuus

Ik moet weg om mijn zwarte longen te vullen

Met goedkope parfum

En ik... ik ben er overheen

En nu ben ik... ik ben er overheen

En nu praat iedereen

Maar niemand zegt iets verdomds

Gewoon om de beurt iets absurds opzeggen

Dat hebben ze een keer gehoord

De dingen die ik zou doen om binnen te komen

Van het wazige beeld van een vrouw

En alle dingen die ik zou doen

Om eruit te komen als ik dat echt doe

En ik... ik ben er overheen

En nu ben ik... ik ben er overheen

En ik... ik ben er overheen

En nu ben ik... ik ben er overheen

Ik koop een drankje voor een vreemdeling

Ze geeft me de hele nacht ogen

Geef haar misschien een lege regel

Nu maak ik er deel van uit

Ik maak er deel van uit

Nu maak ik er deel van uit

(En nu praat iedereen

Maar niemand zegt iets verdomds)

Ik maak er deel van uit

(Om de beurt iets absurds opzeggen)

Dat hoorden ze een keer)

Nu maak ik er deel van uit

(De dingen die ik zou doen om binnen te komen)

van het wazige beeld van een vrouw)

Ik maak er deel van uit

(En alle dingen die ik zou doen om eruit te komen)