The Maze - Overtures

In every way I look I can only see the dark,

like there is nothing left to do,

but still I feel a chance, so… go!

I tried to get away from here,

to dream of somewhere safe:

I only found a wall of flesh and bones along my way.

Like many others I am lost, another one who failed.

Round and round and round again:

this wheel won’t make a change…

But then as I gaze at the sky

whispering words of faith,

lost in this wheel of time I just can contemplate.

Forward, forward!

We pray, ‘cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away,

the world of today is lost inside a maze.

No one ever told you

that your dreams are simply like some clouts,

and when you look around, awake, you see… there's no way out!

One day I’ll see the light beyond the darkness of this walls.

That day I’ll see the truth lost by entering this world.

But then, as I gaze at the sky whispering words of faith,

I hope in a shelter from time.

Lord, take me away…

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

(Guitar Solo by Marco Falanga)

(Guitar Solo by Adriano Crasnich)

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

Years and years we may wait,

but maybe, someday, we’ll find our way.

Hopes may fade with the day, but we will be here,

lost, inside the maze.

In elke manier waarop ik kijk, kan ik alleen het donker zien,

alsof er niets meer te doen is,

maar toch voel ik een kans, dus ... gaan!

Ik probeerde hier weg te komen,

om ergens veilig van te dromen:

Ik vond onderweg alleen een muur van vlees en botten.

Net als vele anderen ben ik verloren, weer iemand die heeft gefaald.

Rond en rond en nog eens rond:

dit wiel verandert niets...

Maar dan terwijl ik naar de lucht staar

fluisterende woorden van geloof,

verloren in dit wiel van de tijd kan ik gewoon nadenken.

Vooruit vooruit!

We bidden, want alles wat we nodig hebben is een andere manier vinden!

De hoop vervaagt,

de wereld van vandaag is verloren in een doolhof.

Niemand heeft het je ooit verteld

dat je dromen gewoon zijn als wat kluiten,

en als je om je heen kijkt, wakker, zie je... er is geen uitweg!

Op een dag zal ik het licht zien achter de duisternis van deze muren.

Die dag zal ik de waarheid verloren zien gaan door deze wereld te betreden.

Maar dan, terwijl ik naar de lucht staar terwijl ik woorden van geloof fluister,

Ik hoop in een schuilplaats van tijd.

Heer, haal me weg...

Vooruit vooruit!

We bidden, want alles wat we nodig hebben is een andere manier vinden!

Hoop vervaagt, de wereld van vandaag is verloren...

(Gitaarsolo door Marco Falanga)

(gitaarsolo door Adriano Crasnich)

Vooruit vooruit!

We bidden, want alles wat we nodig hebben is een andere manier vinden!

Hoop vervaagt, de wereld van vandaag is verloren...

Jaren en jaren kunnen we wachten,

maar misschien vinden we ooit onze weg.

Hoop kan vervagen met de dag, maar we zullen hier zijn,

verloren, in het doolhof.