Зверь - Otto Dix

Слабость боли и иглы потерь

Синтезируют хрупкое счастье

Я твой черный латексный зверь

С ярко-красной огненной пастью

Я крадусь за тобой по следам

Что оставлены потом и кровью

По минутам, часам и годам

Истекая своею любовью

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

Мои слезы что капли вина

Когти словно из обсидиана

Мое зеркало — это луна

Кровожадная дева Диана,

Но хотя ты меня не страшись

Я твоя ручная пантера

В черный латекс скорей облачись

И наступит новая эра

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

В твоем сердце клубками червей

Черный латекс уже прорастает,

Но глаза твои окна церквей

И сквозь них свет в тебя проникает

Ты в сомнении сейчас, но поверь:

Тот кто справится с этой напастью —

Это черный латексный зверь

С ярко-красной огненной пастью

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

Захлопни окна, захлопни дверь

На пороге твоем стоит черный зверь

Zwakte van pijn en naaldverlies

Synthetiseer kwetsbaar geluk

Ik ben je zwarte latex beest

Met een knalrode vurige mond

Ik sluip achter je in de voetsporen

Wat overblijft door zweet en bloed?

Per minuten, uren en jaren

Stromend met je liefde

Sluit de ramen, sluit de deur

Op je stoep staat een zwart beest

Mijn tranen zijn als druppels wijn

Klauwen als obsidiaan

Mijn spiegel is de maan

Bloeddorstige maagd Diana,

Maar hoewel je niet bang voor me bent

Ik ben je huisdierenpanter

Kleed je in zwarte latex

En er komt een nieuw tijdperk

Sluit de ramen, sluit de deur

Op je stoep staat een zwart beest

Sluit de ramen, sluit de deur

Op je stoep staat een zwart beest

In je hart met ballen van wormen

Zwarte latex is al aan het ontkiemen

Maar je ogen zijn vensters van kerken

En door hen dringt het licht in je door

Je twijfelt nu, maar geloof me:

Degene die zal omgaan met dit ongeluk -

Het is een zwart latex beest

Met een knalrode vurige mond

Sluit de ramen, sluit de deur

Op je stoep staat een zwart beest

Sluit de ramen, sluit de deur

Op je stoep staat een zwart beest