Земля - Otto Dix

Твоя земля не ждёт тебя.

Не любя,

Гонит прочь сыновей от себя.

Ей не нужны те, кто ходит по ней.

Ей наплевать на своих сыновей.

И им друг на друга тоже плевать.

Они жестоки так же, как их мать.

Твоя земля ненавидит тебя.

Не любя,

Не вернёт сыновьям себя.

Твоя земля обнимет тебя.

И любя,

Примет прах сыновей в себя.

Ей так нужны те, кто ходит по ней.

Она убаюкает своих сыновей.

В каменном ложе так сладко спать.

Всех нас ждёт бесплодная мать.

Uw land wacht niet op u.

niet liefdevol,

Hij jaagt zijn zonen van zichzelf weg.

Zij heeft degenen die op haar lopen niet nodig.

Ze geeft niet om haar zonen.

En ze geven ook niet om elkaar.

Ze zijn wreed, net als hun moeder.

Je land haat je.

niet liefdevol,

Hij zal zelf niet terugkeren naar zijn zonen.

Je land zal je omarmen.

en liefdevol

Hij zal de as van zijn zonen in zich nemen.

Ze heeft mensen nodig die op haar lopen.

Ze wiegt haar zonen in slaap.

Het is zo heerlijk om in een stenen bed te slapen.

We wachten allemaal op een onvruchtbare moeder.