Война - Otto Dix

Смотри на меня, слушай внимательно,

делай что я говорю сознательно.

И подчиняйся мне добровольно,

даже если от этого больно.

Я знаю все, о чем ты мечтаешь,

что ты стыдливо себе запрещаешь.

Мне бесполезно сопротивляться,

проще и правильней сразу же сдаться.

Я твое отраженье,

я твои ложь и сомненья,

я твоя истина,

непреодалимая стена.

Тебе меня не победить,

и не переубедить,

я буду вечно с тобой,

у тебя нет власти надо мной!

Смотри на меня когда я говорю,

я склонюсь к тебе и повторю,

ты побежишь куда я укажу,

и скажешь то что я тебе скажу.

Заплачешь если я обижу,

возненавидишь тех кого я ненавижу,

улыбнешься если я улыбнусь,

а если убьешь меня я тенью вернусь.

Я твое отраженье,

я твои ложь и сомненья,

я твоя истина,

непреодалимая стена.

Тебе меня не победить,

и не переубедить,

я буду вечно с тобой,

у тебя нет власти надо мной!

Kijk naar mij, luister goed

doe bewust wat ik zeg.

En gehoorzaam mij vrijwillig

ook al doet het pijn.

Ik weet alles waar je over droomt

wat je jezelf schaamteloos verbiedt.

Het is nutteloos voor mij om weerstand te bieden

het is gemakkelijker en juister om meteen op te geven.

Ik ben je spiegelbeeld

Ik ben je leugens en twijfels

ik ben jouw waarheid

ondoordringbare muur.

Je kunt me niet verslaan

en niet overtuigen

ik zal altijd bij je zijn

je hebt geen macht over mij!

Kijk me aan als ik praat

Ik zal voor je buigen en herhalen

je rent waar ik wijs,

en zeg wat ik je zeg.

Je zult huilen als ik beledig

haat degenen die ik haat,

lach als ik lach,

en als je me doodt, zal ik terugkeren als een schaduw.

Ik ben je spiegelbeeld

Ik ben je leugens en twijfels

ik ben jouw waarheid

ondoordringbare muur.

Je kunt me niet verslaan

en niet overtuigen

ik zal altijd bij je zijn

je hebt geen macht over mij!