Сон разума - Otto Dix

Лестницы, подвалы, темные углы,

Губы в кровь, стигматы, руки, пауки,

Ножницы и бритвы, острие иглы,

Слабое дыхание, узкие зрачки.

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

Выхода не будет, тела западня,

Боли бесконечность, Боже, помоги!

Черное на красном, языки огня,

Лестницы, ступени, беги, беги, беги!

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

Вам подарят утешенье Белая фея, Зеленая фея.

Исцеленье, успокоенье

И грехов всех отпущенье.

Нервы, ногти, слезы, ужас и тоска,

Злоба, крики, хрипы, паника и стыд.

Шорох за спиною, на плече рука,

Кто-то прикасается, смотрит и молчит.

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

В трубке телефонной дышит тишина,

Тень за занавеской, шепот и шаги,

И в затылок смотрит полная луна,

Лестница не кончится.

Беги, беги, беги!

Разума сон чудовищ рождает.

Сладкая гниль в душу вползает.

Вам подарят утешенье Белая фея, Зеленая фея.

Исцеленье, успокоенье

И грехов всех отпущенье.

Trappen, kelders, donkere hoeken,

Lippen in bloed, stigmata, handen, spinnen,

Scharen en scheermessen, de punt van een naald,

Zwakke ademhaling, smalle pupillen.

De droom van monsters baart de rede.

Zoete rot kruipt in de ziel.

Er zal geen uitweg zijn, lichamen zijn een val,

Pijn oneindig, God helpe!

Zwart op rood, tongen van vuur

Trappen, trappen, rennen, rennen, rennen!

De droom van monsters baart de rede.

Zoete rot kruipt in de ziel.

Je wordt getroost door de Witte Fee, de Groene Fee.

Helend, rustgevend

En vergeving van alle zonden.

Zenuwen, nagels, tranen, afschuw en verlangen,

Boosheid, geschreeuw, piepende ademhaling, paniek en schaamte.

Een geritsel achter mijn rug, een hand op mijn schouder,

Iemand raakt aan, kijkt en is stil.

De droom van monsters baart de rede.

Zoete rot kruipt in de ziel.

Stilte ademt in de telefoonhoorn,

Schaduw achter het gordijn, gefluister en stappen,

En de volle maan kijkt naar de achterkant van het hoofd,

De trappen zullen niet eindigen.

Loop loop loop!

De droom van monsters baart de rede.

Zoete rot kruipt in de ziel.

Je wordt getroost door de Witte Fee, de Groene Fee.

Helend, rustgevend

En vergeving van alle zonden.