Раздетые - Otto Dix

Сними с меня лицо, как будто мраморную маску.

Сними с меня лицо, коснись стальных костей с опаской.

Оскал мой поцелуй своими тёплыми губами.

Ты видишь, больше нет различий между нами.

ПРИПЕВ:

Когда раздеты до костей, мы так похожи друг на друга

Мне всё равно, кто я, кто ты, мой лучший друг или подруга

Сними с себя свой страх, как будто ржавые доспехи.

Сними с себя свой страх, избавься от помехи.

Меня не отключить словами «стоп» или «довольно».

Плачь, я хочу понять, что значит слово «больно».

Zet mijn gezicht af als een marmeren masker.

Haal mijn gezicht van me af, raak voorzichtig de stalen botten aan.

Hij kuste me met zijn warme lippen.

Zie je, er zijn geen verschillen meer tussen ons.

REFREIN:

Als we tot op het bot uitgekleed zijn, lijken we zo op elkaar

Het kan me niet schelen wie ik ben, wie je bent, mijn beste vriend of vriendin

Doe je angst weg als een roestig pantser.

Neem je angst weg, ontdoe je van de belemmering.

Ik kan niet worden uitgeschakeld door de woorden "stop" of "genoeg".

Huil, ik wil begrijpen wat het woord 'pijn' betekent.