Птицы - Otto Dix

Чёрные птицы в клетки закованы.

Вещие птицы, Божии вороны.

Прокляты небом, землёю не приняты,

Дьяволом брошены и Богом покинуты.

Чёрные птицы летают над городом,

Птицы способны уморить богов голодом.

Вещие песни поют запрещённые

Божии ангелы, никем не крещённые.

Чёрные птицы в стаи сбиваются.

До хрипоты с Богом спорить пытаются.

Плач и мольбы облекают угрозами.

Терновый венец украшают розами.

Чёрные птицы в небо влюбляются.

От безответности в пропасть бросаются.

Сердце разбито и крылья изломаны —

Так погибают Божии вороны.

Zwarte vogels zitten vastgeketend in kooien.

Profetische vogels, Gods kraaien.

Vervloekt door de hemel, niet aanvaard door de aarde,

Verlaten door de duivel en verlaten door God.

Zwarte vogels vliegen over de stad

Vogels kunnen de goden uithongeren.

Profetische liederen zingen verboden

Gods engelen, door niemand gedoopt.

Zwarte vogels komen samen.

Ze proberen tot heesheid met God te redetwisten.

Huilen en smeken worden versluierd met dreigementen.

De doornenkroon is versierd met rozen.

Zwarte vogels worden verliefd op de lucht.

Uit onverantwoordelijkheid rennen ze de afgrond in.

Het hart is gebroken en de vleugels zijn gebroken -

Dit is hoe Gods kraaien vergaan.