Galatea - Otto Dix

Стан твой изящный своею рукою

Я обнимаю.

Хочу быть с тобою!

Гладкие губы, белые руки —

Нет под луною ужаснее муки.

Ты безответна, я безутешен.

Только любовью своей к тебе я грешен.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

О, Галатея!

Как ты жестока

Мне в наказанье, любимцу порока!

Я застываю, но в сердце пламя.

Мне не ответит дева из камня.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

Sta gracieus met je hand

Ik knuffel.

Ik wil bij Jou Zijn!

Gladde lippen, witte handen

Er is geen ergere kwelling onder de maan.

Jij reageert niet, ik ben ontroostbaar.

Alleen door mijn liefde voor jou ben ik zondig.

ik heb je gemaakt

Alleen voor mezelf.

Geen controle over schoonheid

Degene die onder het juk van passie is.

Alles wat je maakt

Je zult verliezen en je zult niet terugkeren.

Oh Galatea!

Hoe wreed ben jij

Ik ben gestraft, de favoriet van ondeugd!

Ik bevries, maar er is een vlam in mijn hart.

Het stenen meisje zal mij niet antwoorden.

ik heb je gemaakt

Alleen voor mezelf.

Geen controle over schoonheid

Degene die onder het juk van passie is.

Alles wat je maakt

Je zult verliezen en je zult niet terugkeren.