Antichrist - Otto Dix

Мир омывают тёмные воды.

Хронос в клубок сворачивает время.

Мир нарушает законы природы,

Пытаясь сбросить смертности бремя.

Антихрист, уже здесь, среди вас,

Он смотрит на мир из ваших глаз.

В каждом заронил он зерно темноты.

Может быть, он — это я или ты.

Сладкие сказки в шприцах стеклянных,

В книгах, которые прочитаны не будут,

В глазах и улыбках немножко пьяных

Кумиров, которых скоро все забудут.

Антихрист, уже здесь, среди вас,

Он смотрит на мир из ваших глаз.

В каждом заронил он зерно темноты.

Может быть, он — это я или ты.

Всё — суета и тщета людская.

Выйдя из чрева, мы просто умираем.

Нежно неон стирает, мигая,

Зыбкую грань между адом и раем.

Антихрист, уже здесь, среди вас,

Он смотрит на мир из ваших глаз.

В каждом заронил он зерно темноты.

Может быть, он — это я или ты.

Или ты… …или я

Donkere wateren baden de wereld.

Chronos maakt van tijd een bal.

De wereld overtreedt de natuurwetten

Proberen de last van de sterfelijkheid af te werpen.

De Antichrist is al hier onder jullie,

Hij kijkt naar de wereld vanuit jouw ogen.

In elk plantte hij een zaadje van duisternis.

Misschien is hij ik of jij.

Zoete sprookjes in glazen spuiten,

In boeken die niet gelezen zullen worden,

In de ogen en lacht een beetje dronken

Idolen die iedereen snel zal vergeten.

De Antichrist is al hier onder jullie,

Hij kijkt naar de wereld vanuit jouw ogen.

In elk plantte hij een zaadje van duisternis.

Misschien is hij ik of jij.

Alles is menselijke ijdelheid en ijdelheid.

Als we uit de baarmoeder komen, gaan we gewoon dood.

Neon wist zachtjes, knipperend,

De wankele grens tussen hel en hemel.

De Antichrist is al hier onder jullie,

Hij kijkt naar de wereld vanuit jouw ogen.

In elk plantte hij een zaadje van duisternis.

Misschien is hij ik of jij.

Of jij... ...of ik