The Dock of the Bay (From "Platoon") - Otis Redding

Sittin’in the morning sun

I’ll be sittin’when the evening comes

watching the ships roll in and then I watch them roll away again, yeah

I’m sittin’on the dock of the bay

watching the tide roll away

I’m sittin’on the dock of the bay

wasting time

I left my home in Georgia

headed for the Frisco Bay

because I’ve had nothin to live for

and look like nothin’s gonna come my way

So I’m just gonna sit on the dock of the bay

watchin’the tide roll away

I’m sittin’on the dock of the bay

wasting time

Looks like nothin’s gonna change

Everything still remains the same

I can’t do what ten people tell me to do

So I guess I’ll remain the same

Sitting here resting my bones

And this lonliness won’t leave me alone

It’s 2,000 miles I’ve roamed

Just to make this dock my home now

I’m just gonna sit at the dock of the bay

watchin’the tide roll away

I’m sittin’on the dock of the bay

wasting time

Zit in de ochtendzon

Ik zal zitten als de avond valt

kijken naar de schepen die binnenrollen en dan zie ik ze weer wegrollen, yeah

Ik zit op het dok van de baai

kijken naar het tij dat wegrolt

Ik zit op het dok van de baai

tijd verspillen

Ik verliet mijn huis in Georgië

op weg naar de Frisco Bay

omdat ik niets heb gehad om voor te leven

en het lijkt erop dat er niets op mijn pad komt

Dus ik ga gewoon op het dok van de baai zitten

kijken naar het tij dat wegrolt

Ik zit op het dok van de baai

tijd verspillen

Het lijkt erop dat er niets gaat veranderen

Alles blijft nog steeds hetzelfde

Ik kan niet doen wat tien mensen me zeggen te doen

Dus ik denk dat ik hetzelfde zal blijven

Hier zitten en mijn botten laten rusten

En deze eenzaamheid laat me niet alleen

Het is 2.000 mijl die ik heb gezworven

Om van dit dock nu mijn thuis te maken

Ik ga gewoon aan de kade van de baai zitten

kijken naar het tij dat wegrolt

Ik zit op het dok van de baai

tijd verspillen