Under My Skin - Otis Junior, Dr. Dundiff, Jim James

Took off like a shot--bang!

Straight to the head

He catches his breath and pinches himself

To see if it’s really just all in his head

And he moves so fast

One moment last and then passed in an instant

The past seems so distant

And the mirror on the wall, man, it seems so different

Now!

Everything just changed

But if you look close everything’s the same

Still the same boy with the same old brain

Still the same heart with the same old pain

Still he walks alone

You can hear him humming all the same old songs

Movin' through the chaos keeping all his calm

He says «when you’re in the middle you don’t feel a storm

So let the wind blow

And let the pouring rain fall down

I love the sound

And let the thunder roll

And let it shake us on the ground

I love the sound»

He never looks back

Never even turns his head

He says, «I feel the wind under my skin

And if you listen you’ll hear just what it said»

But it moves so fast

One … will pass

In an instant

And off in the distance

Is a world he knows but never been in

Now in the pouring rain

Soak in the sin streaming down his face

Still makes way with a steady pace

But … so close he can almost taste

The … is all he knows

You can hear him humming on the same old song

Movin' through the chaos keeping his calm

«When you’re in the middle you can’t feel the storm

When you’re in the middle you don’t feel the storm

Let the wind blow

And let the pouring rain fall down

I love the sound

And let the thunder roll

And let it shake us on the ground

I love the sound»

Ging weg als een schot - knal!

Recht naar het hoofd

Hij komt op adem en knijpt zichzelf

Om te zien of het echt alleen in zijn hoofd zit

En hij beweegt zo snel

Een laatste moment en toen in een oogwenk voorbij

Het verleden lijkt zo ver weg

En de spiegel aan de muur, man, het lijkt zo anders

Nutsvoorzieningen!

Alles is net veranderd

Maar als je goed kijkt, is alles hetzelfde

Nog steeds dezelfde jongen met hetzelfde oude brein

Nog steeds hetzelfde hart met dezelfde oude pijn

Toch loopt hij alleen

Je hoort hem allemaal dezelfde oude liedjes neuriën

Door de chaos bewegen en al zijn kalmte bewaren

Hij zegt: "Als je in het midden bent, voel je geen storm"

Dus laat de wind waaien

En laat de stromende regen naar beneden vallen

Ik hou van het geluid

En laat de donder rollen

En laat het ons op de grond schudden

Ik hou van het geluid»

Hij kijkt nooit achterom

Draait zelfs nooit zijn hoofd

Hij zegt: "Ik voel de wind onder mijn huid"

En als je luistert, hoor je precies wat er staat»

Maar het gaat zo snel

Een … gaat voorbij

In een ogenblik

En in de verte

Is een wereld die hij kent, maar waar hij nog nooit is geweest?

Nu in de stromende regen

Geniet van de zonde die over zijn gezicht stroomt

Maakt nog steeds plaats met een gestaag tempo

Maar ... zo dichtbij dat hij bijna kan proeven

De ... is alles wat hij weet

Je kunt hem horen neuriën op hetzelfde oude liedje

Door de chaos bewegen en zijn kalmte bewaren

«Als je in het midden bent, voel je de storm niet

Als je in het midden bent, voel je de storm niet

Laat de wind waaien

En laat de stromende regen naar beneden vallen

Ik hou van het geluid

En laat de donder rollen

En laat het ons op de grond schudden

Ik hou van het geluid»