Hieronder staat de songtekst van het nummer Shapes of Metal , artiest - Otherwise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Otherwise
I’m a passenger on a poisoned ride
Deadly messenger, highway suicide
In the neon glow I pull the wheel aside
Through the back window I watch the world spin by… (I watch the world spin by…)
I watch the world spin by…
And if my body goes, will my mind remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful…
And now there’s no explaining my recklessness
Endangering the lives of all my friends
I’m slowly burning bridges one by one
But blessed to see the rising sun, I spin into oblivion… (I spin into oblivion…)
Into oblivion…
And if my body goes, will my heart remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for someone just like you
For something beautiful…
Now I’m spinning away
Across all of these unforgiving lanes to an unknown destination
Now I’m spinning away (now I’m spinning away)
Across all of these (across all of these) unforgiving lanes (Unforgiving lanes)
into oblivion… (into oblivion…)
And now oblivion!
And if my body goes, you know my soul will stay here for you
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful
For someone just like you
For something beautiful
For you
For you
Ik ben een passagier op een vergiftigde rit
Dodelijke boodschapper, zelfmoord op de snelweg
In de neongloed trek ik het stuur opzij
Door het achterraam zie ik de wereld voorbij draaien... (Ik zie de wereld voorbij draaien...)
Ik zie de wereld voorbij draaien...
En als mijn lichaam het begeeft, blijft mijn geest er dan voor jou?
En hoewel ik het lot tartte, weet je dat mijn leven is gered voor iets moois...
En nu is er geen verklaring voor mijn roekeloosheid
Het leven van al mijn vrienden in gevaar brengen
Ik verbrand langzaam bruggen één voor één
Maar gezegend om de opkomende zon te zien, draai ik de vergetelheid in... (Ik draai de vergetelheid in...)
In de vergetelheid…
En als mijn lichaam het begeeft, blijft mijn hart dan hier voor jou?
En hoewel ik het lot tartte, weet je dat mijn leven is gered voor iemand zoals jij
Voor iets moois...
Nu draai ik weg
Over al deze meedogenloze rijstroken naar een onbekende bestemming
Nu draai ik weg (nu draai ik weg)
Over al deze (in al deze) meedogenloze rijstroken (onvergevingsgezinde rijstroken)
in de vergetelheid... (in de vergetelheid...)
En nu de vergetelheid!
En als mijn lichaam gaat, weet je dat mijn ziel hier voor jou zal blijven
En hoewel ik het lot heb getart, weet je dat mijn leven is gered voor iets moois
Voor iemand zoals jij
Voor iets moois
Voor jou
Voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt