El Sueño del Pibe - Osvaldo Pugliese

Golpearon la puerta de la humilde casa,

La voz del cartero muy clara se oyo,

Y el pibe corriendo con todas sus ansias,

Al perrito blanco sin querer piso,

Mamita, mamita, se acerco gritando,

La madre extrañada dejo el pileton,

Y el pibe le dijo riendo y llorando,

El club me ha mandado hoy la citacion,

Mamita querida, ganare dinero,

Sere un Baldonedo, un Martino, un Boyé,

Dicen los muchachos del oeste argentino, que tengo mas tiro que el gran Bernabé,

Vas a ver que lindo, cuando alla en la cancha, mis goles aplaudan,

sere un triunfador,

Jugare en la quinta, despues en primera,

Yo se que me espera la consagracion.

Se durmio el muchacho, y tuvo esa noche el sueño mas lindo que pudo tener,

El estadio lleno, glorioso domingo, por fin en primera lo iban a ver,

Faltando un minuto, estan cero a cero,

Tomo la pelota, sereno en su accion,

Gambeteando a todos enfrento al arquero,

Y con fuerte tiro, quebro el marcador.

Ze klopten op de deur van het eenvoudige huis,

De stem van de postbode was heel duidelijk te horen,

En de jongen die rent met al zijn verlangens,

Naar de witte hond per ongeluk vloer,

Mama, mama, ze naderde schreeuwend,

De gemiste moeder verliet het zwembad,

En de jongen vertelde hem lachend en huilend,

De club stuurde me vandaag het citaat,

Lieve mama, ik ga geld verdienen,

Ik zal een Baldododo, een Martino, een Boyé zijn,

De jongens uit West-Argentinië zeggen dat ik meer kans heb dan de grote Bernabé,

Je zult zien hoe mooi, als daar op het veld, mijn doelpunten applaudisseren,

Ik zal een winnaar zijn

Ik speel in de vijfde, dan in de eerste,

Ik weet dat de toewijding op mij wacht.

De jongen viel in slaap en die nacht had hij de mooiste droom die hij kon hebben,

Het stadion vol, glorieuze zondag, eindelijk zouden ze hem als eerste zien,

Met nog een minuut te gaan, zijn ze nul tot nul,

Ik pak de bal, sereen in zijn actie,

Iedereen voor de keeper dribbelen,

En met een sterk schot breek ik de marker.