Viernes 3 AM - Os Paralamas Do Sucesso, Cecilia Spyer

A febre de um sábado azul

E um domingo sem tristezas

Te esquiva do teu próprio coração

E destrói tuas certezas

E em tua voz só um pálido adeus

E o relógio no teu punho marcou as três

O sonho de um céu e de um mar

E de uma vida perigosa

Trocando o amargo pelo mel

E as cinzas pelas rosas

Te faz bem tanto quanto mal

Faz odiar tanto quanto querer demais

Você trocou de tempo e de amor

De música e de idéias

Também trocou de sexo e de Deus

De cor e de bandeiras

Mas em si nada vai mudar

E um sensual abandono virá, e o fim

Então levanta o cano outra vez

E aperta contra a testa

E fecha os olhos e vê

Um céu de primavera

Bang!

Bang!

Bang!

Folhas mortas que caem

Sempre igual

Os que não podem mais se vão

De koorts van een blauwe zaterdag

En een zondag zonder verdriet

Vermijd je eigen hart

En vernietigt je zekerheden

En in je stem alleen een bleek afscheid

En de klok om je pols markeerde de drie

De droom van een lucht en een zee

En uit een gevaarlijk leven

Bitter ruilen voor honing

En de as voor de rozen

Het maakt je even goed als slecht

Zorgt ervoor dat je net zoveel haat als te veel wilt

Je hebt tijd en liefde veranderd

Van muziek en ideeën

Hij veranderde ook van geslacht en van God

De kleur en vlaggen

Maar op zich verandert er niets

En er zal een sensuele verlating komen, en het einde

Til vervolgens de loop weer op

En drukt tegen het voorhoofd

En sluit je ogen en zie

Een lente lucht

Knal!

Knal!

Knal!

Dode bladeren die vallen

altijd hetzelfde

Degenen die niet meer weg kunnen