Ela Disse Adeus - Os Paralamas Do Sucesso

Now the deed is done

As you blink, she is gone

Let her get on with life

Let her have some fun

Ela disse adeus e chorou

(Já sem nenhum sinal de amor)

Ela se vestiu e se olhou

(Sem luxo, mas se perfumou)

Lágrimas por ninguÃ(c)m

Só porque é triste o fim

Outro amor se acabou

Ele quis lhe pedir pra ficar

(De nada ia adiantar)

Quis lhe prometer melhorar

(E quem iria acreditar?)

Ela não precisa mais de você

Sempre o último a saber

Ela disse adeus

Ela disse adeus

Nu is de daad gedaan

Terwijl je met je ogen knippert, is ze weg

Laat haar verder gaan met het leven

Laat haar plezier hebben

Ze zei gedag en huilde

(Niet langer een teken van liefde)

Ze kleedde zich aan en keek naar zichzelf

(Zonder luxe, maar wel geparfumeerd)

Tranen voor niemand

Gewoon omdat het einde triest is

Weer een liefde voorbij

Hij wilde je vragen om te blijven

(Niets zou helpen)

Ik wilde je beloven om te verbeteren

(En wie zou geloven?)

Ze heeft je niet meer nodig

Altijd de laatste die het weet

Ze zei gedag

Ze zei gedag