Vai Valer - Os Paralamas Do Sucesso

Se eu saísse correndo, gritando, cantando

Num pulo a colméia inteira vinha

Se eu tocasse a moda dos sete, a pedra das nove

Às cinco eu vejo aquela estrelinha

Pintassilgo do mato, oito pés do coco

Silêncio, um carro e acaba-se a folia

Indigente cantando eu viro de lado e abraço

Com todo o embalo dessa linha

Vai valer, então

Vai valer

Se eu deixasse mais claro, era claro

Eu jogo cacos pro alto e faço uma figura

Que vista de longe já houve quem visse de tudo

E os traços do rosto de uma santa

Mas eu não desisto e dobro os cabos e portos

Espero que ainda esteja viva

Não vou, permaneço fiel às idéias

E peço à colméia alguma garantia

Vai valer, então

Als ik opraak, schreeuwend, zingend

In één sprong kwam de hele korf

Als ik de mode van de zeven speelde, de steen van de negen

Om vijf uur zie ik die kleine ster

Distelvink, acht kokospalmen

Stilte, een auto en de feestvreugde is voorbij

Dakloze man zingt, ik draai me op mijn zij en knuffel

Met al het pakket van deze lijn:

Dan is het de moeite waard

Het is het waard

Als ik het duidelijker maakte, was het duidelijk

Ik gooi scherven in de lucht en maak een figuur

Wat een ver uitzicht heeft er iemand geweest die alles heeft gezien

En de sporen van het gezicht van een heilige

Maar ik geef niet op en ik verdubbel de kabels en poorten

Ik hoop dat je nog leeft

Ik zal niet, ik blijf trouw aan ideeën

En ik vraag de bijenkorf om wat garantie

Dan is het de moeite waard