Hieronder staat de songtekst van het nummer Welcome To Hollywood , artiest - Orfeh, Eric Anderson, Original Broadway Cast of Pretty Woman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orfeh, Eric Anderson, Original Broadway Cast of Pretty Woman
Don’t stall me, do you have it or don’t you?
Uh, hang on, I just need a moment to tidy up a little, we weren’t expecting
company
Open up, open up!
Give me the rent or I’m kicking you out!
You got three
seconds to open this door or I’m bustin' in. One, two-- Vivian!
Welcome to Hollywood.
What’s your dream?
Everyone who comes to Hollywood’s got
a dream
(sung)
Tell me, what’s your dream?
I know you got one
It’s like a map to your life, you’ll be lost until you’ve caught one
Look at her, she’s got dreams of her own deep inside
How do I know?
It’s my job, I’m your guy
So stick with me and you’ll see where this is going
You’ll hear the city’s heartbeat in every square of concrete
Come follow me now, welcome to Hollywood
Edward.
Edward, where you going?
Ask my driver to bring the limo around
Yes, sir
Phil, I’ve got to get back to work.
We’ve got six days before the board meeting
and I want the Moore Shipping deal closed by then
It will be!
Why don’t you stay for the Hollywood Bowl fireworks?
You’ve got a perfect view
I’m going, give me your car keys
Are you sure?
It’s a brand new 1989 Lotus.
Do you know how to drive a stick?
Please, don’t scratch it
Huh, huh, huh, huh
Welcome to Hollywood
Look at him, he’s rich, he thinks he’s winning
He needs to learn his journey’s just beginning
His childhood hopes all shattered
Now money’s all that matters
Yeah, he’s lost his way
Welcome to Hollywood
Okay, everyone, back away, give them room
What happened?
What happened?
Cops pulled a body out of the dumpster, looks like a hooker
Who is it?
Is she dead?
There’s danger on the street, it’s all around you
But never fear, let hope and fate surround you
Take care of each other, I promise one day
The stars on the sidewalk will show you the way
Don’t give up until your dreams have found you
We welcome your arrival
We wish you well
Survival’s the name of the game
Welcome to Hollywood
In bright neon light you can party all night here in Hollywood
Hollywood
Hollywood
Yeah
Things will be fine 'cause the sun’s always shining in Hollywood
Hollywood
Hollywood
I live for today, not a care, come what may
Here in
Hollywood
I love it
You love it
We love it, oh
Me and my friends, yeah, the fun never ends here in Hollywood
Hollywood
Kit, is this what you did with the rent money?
Oh, hey, uh, angel, you know my roommate Vivian, and that’s Carlos
Yeah, I know everybody.
You took it while I was sleeping
Well, you were unavailable for consultation.
Oh, relax, Viv, you worry too much
Fun is just starting!
Come join the party, bro
I don’t want to join the party.
Kit, the landlord busted in our apartment
yelling.
If we don’t find $ 300 tonight, he’s kicking us out
Hopes and dreams are what this town is made of
So give it a shot, you got nothing to be afraid of
You’ll see me here and you’ll see me there (we all got hopes)
You just might see me everywhere
But first, you must believe
Yes, you must believe
If you just believe
You’ll see the love we’re sending
With every happy ending
This, I will promise
Welcome to Hollywood
Houd me niet tegen, heb je het of niet?
Uh, wacht even, ik heb even een momentje nodig om wat op te ruimen, we hadden niet verwacht
bedrijf
Doe open, doe open!
Geef me de huur of ik schop je eruit!
Je hebt er drie
seconden om deze deur te openen of ik storm naar binnen. Een, twee... Vivian!
Welkom in Hollywood.
Wat is jouw droom?
Iedereen die naar Hollywood komt, heeft
een droom
(gezongen)
Vertel me, wat is jouw droom?
Ik weet dat je er een hebt
Het is als een kaart van je leven, je bent verdwaald totdat je er een hebt gevangen
Kijk naar haar, diep van binnen heeft ze dromen over zichzelf
Hoe moet ik dat weten?
Het is mijn werk, ik ben jouw man
Dus blijf bij mij en je zult zien waar dit naartoe gaat
Je hoort de hartslag van de stad in elk vierkant beton
Volg me nu, welkom in Hollywood
Eduard.
Edward, waar ga je heen?
Vraag mijn chauffeur om de limousine rond te brengen
Ja meneer
Phil, ik moet weer aan het werk.
We hebben zes dagen voor de bestuursvergadering
en ik wil dat de Moore Shipping-deal tegen die tijd is gesloten
Het zal zijn!
Waarom blijf je niet voor het Hollywood Bowl-vuurwerk?
Je hebt een perfect zicht
Ik ga, geef me je autosleutels
Weet je het zeker?
Het is een gloednieuwe Lotus uit 1989.
Weet je hoe je met een stok moet rijden?
Alsjeblieft, krab er niet aan
Huh, he, he, he
Welkom in Hollywood
Kijk naar hem, hij is rijk, hij denkt dat hij aan het winnen is
Hij moet leren dat zijn reis nog maar net is begonnen
Zijn jeugd hoopt alle verbrijzeld
Nu is geld het enige dat telt
Ja, hij is de weg kwijt
Welkom in Hollywood
Oké, iedereen, achteruit, geef ze de ruimte
Wat er is gebeurd?
Wat er is gebeurd?
De politie heeft een lichaam uit de vuilcontainer gehaald, het lijkt op een hoer
Wie is het?
Is ze dood?
Er is gevaar op straat, het is overal om je heen
Maar wees nooit bang, laat hoop en het lot je omringen
Zorg goed voor elkaar, dat beloof ik op een dag
De sterren op de stoep wijzen je de weg
Geef niet op totdat je dromen je hebben gevonden
We verwelkomen je komst
We wensen je het beste
Overleven is de naam van het spel
Welkom in Hollywood
In fel neonlicht kun je hier in Hollywood de hele nacht feesten
Hollywood
Hollywood
Ja
Het komt goed, want de zon schijnt altijd in Hollywood
Hollywood
Hollywood
Ik leef voor vandaag, geen zorg, wat er ook gebeurt
Hier binnen
Hollywood
Ik hou ervan
Je houdt ervan
We houden ervan, oh
Ik en mijn vrienden, ja, het plezier houdt nooit op hier in Hollywood
Hollywood
Kit, is dit wat je deed met het huurgeld?
Oh, hey, uh, engel, je kent mijn kamergenote Vivian, en dat is Carlos
Ja, ik ken iedereen.
Je nam het terwijl ik sliep
Nou, je was niet beschikbaar voor overleg.
Rustig maar, Viv, je maakt je te veel zorgen
Het plezier begint pas!
Kom naar het feest, broer
Ik wil niet deelnemen aan het feest.
Kit, de huisbaas heeft ingebroken in ons appartement
schreeuwen.
Als we vanavond geen $ 300 vinden, schopt hij ons eruit
Hoop en dromen zijn waar deze stad van gemaakt is
Dus probeer het eens, je hoeft nergens bang voor te zijn
Je ziet me hier en je ziet me daar (we hebben allemaal hoop)
Misschien zie je me overal
Maar eerst moet je geloven
Ja, je moet geloven
Als je maar gelooft
Je zult de liefde zien die we sturen
Met elk happy end
Dit zal ik beloven
Welkom in Hollywood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt