Heaven Knows - Orange & Lemons

There are times

When I’m lyin' in my bed

How I pellow and cry from this stupid get

And my eyes are like windshields on a rainy day

Almost rubbed-out, swelling

As I keep on

Diggin' my face

In these cold hands of mine

Heaven knows how embittered, I am

Cause this angel has flown away from me

Leaving me in drunken misery

I should have clipped her wings

And made her mine

For all eternity

Now this angel has flown away from me

I thought I had the strength to set her free

I did what I did

Because I love her so

Will she ever find her way

Back home to me

I’m so tired

I feel like catching forty-winks

Being up all night in this elbow-room

That puts me in a trance

Where hopes and dreams come true

Now my lips are burning

And my eyes are hurting

From these fumes I make

Still I light another cigarette

Just to pass my time

Oh, heaven knows how embittered, I am

Cause this angel has flown away from me

Leaving me in drunken misery

I should have clipped her wings

And made her mine

For all eternity

Now this angel has flown away from me

I thought I had the strength to set her free

I did what I did

Because I love her so

Will she ever find her way

Back home to me

Er zijn tijden

Als ik in mijn bed lig

Hoe ik kots en huil van deze stomme krijg

En mijn ogen zijn als windschermen op een regenachtige dag

Bijna uitgewreven, zwelling

Terwijl ik doorga

Diggin' mijn gezicht

In deze koude handen van mij

De hemel mag weten hoe verbitterd ik ben

Want deze engel is van mij weggevlogen

Mij ​​achterlatend in dronken ellende

Ik had haar vleugels moeten knippen

En maakte haar de mijne

Voor de eeuwigheid

Nu is deze engel van mij weggevlogen

Ik dacht dat ik de kracht had om haar te bevrijden

Ik deed wat ik deed

Omdat ik zoveel van haar hou

Zal ze ooit haar weg vinden

Terug naar huis bij mij

Ik ben zo moe

Ik heb zin om veertig-winks te vangen

De hele nacht wakker zijn in deze elleboogkamer

Dat brengt me in een trance

Waar hoop en dromen uitkomen

Nu branden mijn lippen

En mijn ogen doen pijn

Van deze dampen die ik maak

Toch steek ik nog een sigaret op

Gewoon om mijn tijd te doden

Oh, de hemel mag weten hoe verbitterd ik ben

Want deze engel is van mij weggevlogen

Mij ​​achterlatend in dronken ellende

Ik had haar vleugels moeten knippen

En maakte haar de mijne

Voor de eeuwigheid

Nu is deze engel van mij weggevlogen

Ik dacht dat ik de kracht had om haar te bevrijden

Ik deed wat ik deed

Omdat ik zoveel van haar hou

Zal ze ooit haar weg vinden

Terug naar huis bij mij