Caught in a Line - Orange & Lemons

Unknowingly

You creep into my thoughts

Like a bad disease without a cure

Nothing left to do

But accept or let it slip away

Or harbour and indulge if I may

Mad frustrations

Superceded with a fascinating countenance

I myself couldn’t understand

Oh, when I’m near you

It makes me bite my fingers through

And I breathe in too deep

So here I go

Like a superimposed thought

On top of me

I’ve never been so frantically

See-through-head before

Like a fish caught in a line

Without even layin' bait of any kind, wo-ohhh…

Like a fragrance so sweet

Yet darkly inhabiting my body

Strange how two worlds collide, ohhh…

Without you here

I never shed a tear

Oh, I have never lied like this before

Nowhere else to go

Solitary stroll along the road

Will someone share a ride

I don’t know

Mad frustrations

Superceded with a fascinating countenance

I myself couldn’t understand

Oh, when I’m near you

It makes me bite my fingers through

And I breathe in too deep

So here I go

Like a superimposed thought

On top of me

I’ve never been so frantically

See-through-head before

Like a fish caught in a line

Without even laying bait of any kind, wo-ohh…

Like a fragrance so sweet

Yet darkly inhabiting my body

Strange how two worlds collide

Oh, where could I hide?

Onbewust

Je kruipt in mijn gedachten

Als een slechte ziekte zonder genezing

Niets meer te doen

Maar accepteer of laat het wegglippen

Of herbergen en genieten als ik mag

Gekke frustraties

Vervangen door een fascinerend gezicht

Ik kon het zelf niet begrijpen

Oh, als ik bij je in de buurt ben

Ik moet er op mijn vingers bijten

En ik adem te diep in

Dus hier ga ik

Als een bovenopgedachte

Bovenop mij

Ik ben nog nooit zo hectisch geweest

Doorkijkkop eerder

Als een vis gevangen in een lijn

Zonder zelfs maar enig aas te leggen, wo-ohhh...

Als een geur zo zoet

Toch duister mijn lichaam bewonen

Vreemd hoe twee werelden botsen, ohhh…

Zonder jou hier

Ik heb nooit een traan gelaten

Oh, ik heb nog nooit zo gelogen

Nergens anders heen

Eenzame wandeling langs de weg

Zal iemand een rit delen

Ik weet het niet

Gekke frustraties

Vervangen door een fascinerend gezicht

Ik kon het zelf niet begrijpen

Oh, als ik bij je in de buurt ben

Ik moet er op mijn vingers bijten

En ik adem te diep in

Dus hier ga ik

Als een bovenopgedachte

Bovenop mij

Ik ben nog nooit zo hectisch geweest

Doorkijkkop eerder

Als een vis gevangen in een lijn

Zonder zelfs maar enig aas te leggen, wo-ohh ...

Als een geur zo zoet

Toch duister mijn lichaam bewonen

Vreemd hoe twee werelden samenkomen

Oh, waar kan ik me verstoppen?