Hieronder staat de songtekst van het nummer Via Dolorosa / My Springnight`s Sacrifice , artiest - Ophthalamia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ophthalamia
Spring colour my world
And its soulless body with this hate for life of death
From the dying snow
I feel the dripping water reborn my breath
The first flight of the butterfly
Reminds me about my hate for life
Stronger death is than love
For that your destiny is my knife
Oak, popular, pine and birch
Alder hear my immortality demand
Leafy white bearded woods
Hungry I am for his majestic king of the hillsides has
Grown green again
Under this rock, under that cliff
The sparkling frozen burnt
Mandrake rise now 'cause the beheaded sing
The heartbeat of the fungus and the anemony
Will be liquitated
Earthworms chill in the lichen foggy ground and the
Insects breathe, evil sprout
This is the nightfall of the wolf
Howling blasphemes in the
Night just like in the past
I am Megalomania the Diabolic
A stormruler of the southern borns
And I command generation of legions
In my ultimate magnificence
I do have no tears, I do have no funcken fear
On this battle my princess I will be your berseck
Undress my bride and let us feed upon lust
My precious whore I’m delighted by your pain
Oh beloved, trust you must never do
Your scream is heard but nothing they can do
Lie upon this mossgrown altar
And the dewdrops wet will feel your heat
Be my Bathori, my Nosferatu, my black evil witch
My delighted disciple
In your arms I will love
In your arms I will hate
Daughter, this sacrifice is for you
A black shape of Satan
Watches our darkened desires, join him
As a bat on the black sky
The shadow of Evil spreads over this world
Sun won’t set you free
Heading for the dark
Detta er upprum vonsku
«Pi engar si grona, under himlen si mork
Ute I det skona, vid nyvakinad bjork
Virnattens sista timma, for med sig ditt namn
Pi detta felt av dimma, forenas vi I gronskans famn
Endast mine och stjernor, mitt onda beger vet
Sisom eldens vilda ternor, k+rleken falsk gor dig het
Mitt viroffer du er, blodet frin ditt vita skote
Din sjel slits iser, doden dig har kommit til motes"
On a meadows so green, under the dark sky
Out in the beautiful, by newly awakened birch
The last hour of the springnight, carries your name
On this field of mist, we unite in the embrace of the green
Only the moon and the stars my evil desire knows
Like the wild brides of fire, false love makes you warm
You are my sacrifice to spring, the blood from your wet cunt
Your soul tars apart, death has come for you
Lente kleur mijn wereld
En zijn zielloze lichaam met deze haat voor het leven van de dood
Van de stervende sneeuw
Ik voel het druipende water als herboren in mijn adem
De eerste vlucht van de vlinder
Doet me denken aan mijn haat voor het leven
Sterkere dood is dan liefde
Daarvoor is je lot mijn mes
Eiken, populair, grenen en berken
Els, hoor mijn onsterfelijkheidseis
Lommerrijke bossen met witte baard
Honger heb ik voor zijn majestueuze koning van de heuvels heeft
Weer groen geworden
Onder deze rots, onder die klif
De sprankelende bevroren verbrand
Mandrake stijgt nu want de onthoofden zingen
De hartslag van de schimmel en de anemonie
Zal worden geliquideerd
Regenwormen chillen in de mistige bodem van korstmos en de
Insecten ademen, kwade spruit
Dit is de nacht van de wolf
Huilende godslasteringen in de
Nacht net als in het verleden
Ik ben Megalomania the Diabolic
Een stormheerser van de zuidelijke geborenen
En ik beveel het genereren van legioenen
In mijn ultieme pracht
Ik heb geen tranen, ik heb geen funcken angst
In deze strijd zal mijn prinses je berseck zijn
Kleed mijn bruid uit en laat ons ons voeden met lust
Mijn dierbare hoer, ik ben blij met je pijn
Oh geliefden, vertrouw erop dat je dat nooit moet doen
Je schreeuw wordt gehoord, maar ze kunnen niets doen
Lig op dit met mos begroeide altaar
En de natte dauwdruppels zullen je warmte voelen
Wees mijn Bathori, mijn Nosferatu, mijn zwarte boze heks
Mijn opgetogen discipel
In je armen zal ik liefhebben
In je armen zal ik haten
Dochter, dit offer is voor jou
Een zwarte vorm van Satan
Kijkt naar onze verduisterde verlangens, sluit je bij hem aan
Als een vleermuis op de zwarte lucht
De schaduw van het kwaad verspreidt zich over deze wereld
De zon zal je niet bevrijden
Op weg naar het donker
Detta er upprum vonsku
«Pi engar si grona, onder himlen si mork
Ute I det skona, vid nyvakinad bjork
Virnattens sista timma, voor med sig ditt namn
Pi detta voelde av dimma, forenas vi I gronskans famn
Endast mine och sjernor, mitt onda beger vet
Sisom eldens vilda ternor, k+rleken falsk gor dig het
Mitt viroffer du er, blodet frin ditt vita skote
Din sjel slits iser, doden dig har kommit til motes"
Op een wei zo groen, onder de donkere lucht
In de mooie, door pas ontwaakte berk
Het laatste uur van de lentenacht, draagt jouw naam
Op dit mistveld verenigen we ons in de omhelzing van het groen
Alleen de maan en de sterren kent mijn boze verlangen
Net als de wilde bruiden van vuur, maakt valse liefde je warm
Je bent mijn offer aan de lente, het bloed uit je natte kut
Je ziel verscheurt, de dood is voor je gekomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt