Чужая боль - Операция Пластилин

Эгоизм, тишина, безразличие, холод

Это то, что я вижу в глазах

миллионов людей,

Но пока горят сердца единиц

Есть надежда, что птиц

станет больше чем крыс.

Что в мире нет ничего,

что делилось бы поровну

Ведь даже жизнь никогда

не ломается пополам.

Но если война пойдет маршем по городу

Кто посмеет сказать «No pasaran!»?

чужая боль

это не твоя проблема

чужая смерть

это не твоя беда

отвернуться и уйти

и не протянув руки

промолчать, закрыть глаза

Состраданье, любовь, понимание, вера

это то, что ищу я в глазах

миллиардов людей

и пока не все Души испачканы серым

есть надежда найти, есть надежда что

мир станет чище.

что пошлость утонет в улыбках детей,

смотрящих на небо.

злость сменится светом

ненависть — нежностью

в счастливых глазах стариков загорится надежда

это вовсе не сложно

это вовсе не сложно

просто нужно посметь сломать

просто нужно посметь начать

с самого себя.

чужая боль

это не твоя проблема

чужая смерть

это не твоя беда

но только помни что и ты

можешь стать для всех

чужим…

даже для себя.

Egoïsme, stilte, onverschilligheid, koude

Dit is wat ik in de ogen zie

miljoen mensen

Maar terwijl de harten van eenheden branden

Er is hoop dat de vogels

meer dan ratten.

Dat er niets in de wereld is

die gelijk verdeeld zou zijn

Immers, zelfs het leven nooit

breekt niet doormidden.

Maar als de oorlog door de stad marcheert

Wie durft te zeggen "No pasaran!"?

de pijn van iemand anders

het is niet jouw probleem

de dood van iemand anders

het is niet jouw probleem

draai je om en vertrek

en zonder je handen uit te strekken

hou je mond, sluit je ogen

Mededogen, liefde, begrip, geloof

dit is wat ik zoek in de ogen

miljard mensen

en hoewel niet alle zielen grijs zijn gekleurd

er is hoop te vinden, er is hoop dat

de wereld wordt schoner.

dat vulgariteit zal verdrinken in de glimlach van kinderen,

naar de hemel kijken.

woede zal worden vervangen door licht

haat - tederheid

hoop zal oplichten in de gelukkige ogen van de oude mensen

het is helemaal niet moeilijk

het is helemaal niet moeilijk

je moet gewoon durven te breken

moet gewoon beginnen

van mijzelf.

de pijn van iemand anders

het is niet jouw probleem

de dood van iemand anders

het is niet jouw probleem

maar onthoud gewoon dat jij

je kunt voor iedereen zijn

vreemdeling...

zelfs voor jezelf.