For Real - Ommm

Good evening, Ladies and Gentlemen.

I would like to tell you a story tonight.

It’s the story of the good consumer,

Come closer… Listen to this…

Forget your own opinion and listen to what TV says

They know better than you whom you should obey.

The Economy needs you, buy stuff now or perhaps,

The system will collapse!

If you feel sad, or lonely, no problem, consumption is the key.

You always feel better when you buy a new thing,

In a hopeless world, made of dreams invented by the people who say:

«War means money»!

Consume!

Everybody consume!

If you’ve got a 10 dollar bill, consume!

If you’ve got a 100 dollar bill, consume!

Now, watch the children of consumption:

If you wanna cross the limits, you think it’s tough?

Don’t forget that I’m here and you can call me, han han!

Say bye to your mummy say hi to my pussy

I will show you how I can take care of you han han

Cause my love is for real, for real, for real.

Goede avond dames en heren.

Ik wil je vanavond graag een verhaal vertellen.

Het is het verhaal van de goede consument,

Kom dichterbij... Luister hiernaar...

Vergeet je eigen mening en luister naar wat tv zegt

Zij weten beter dan jij wie je moet gehoorzamen.

De economie heeft je nodig, koop nu dingen of misschien,

Het systeem zal instorten!

Als je je verdrietig of eenzaam voelt, geen probleem, consumptie is de sleutel.

Je voelt je altijd beter als je iets nieuws koopt,

In een hopeloze wereld, gemaakt van dromen bedacht door de mensen die zeggen:

«Oorlog betekent geld»!

Consumeren!

Iedereen consumeert!

Als je een biljet van 10 dollar hebt, consumeer dan!

Als je een biljet van 100 dollar hebt, consumeer dan!

Let nu op de kinderen van consumptie:

Als je de grenzen wilt overschrijden, denk je dat het moeilijk is?

Vergeet niet dat ik hier ben en dat je me kunt bellen, han han!

Zeg dag tegen je mama, zeg hallo tegen mijn poesje

Ik zal je laten zien hoe ik voor je kan zorgen han han

Want mijn liefde is echt, echt, echt.