Ghalandar - Omid

در کشور عشق، هیچ کس رهبر نیست

هیچ شاهی به گدا، سرور نیست

باورم کم کرده اند ای بهترین

اما تو باور کن مرا

اما تو باور کن مرا

زورقی در موج دریا باش

و ناگه یار و یاور کن مرا

یار و یاور کن مرا

یار و یاور کن مرا

سربلند کن، ماه من شو

غرق حیرت کن مرا

عاشقم من

پیش مردم درس عبرت کن مرا

سربلند کن، ماه من شو

غرق حیرت کن مرا

عاشقم من

پیش مردم درس عبرت کن مرا

دو چشم عاشقت دردیست

که بر جان من افتاده است

بنازم این قلندر را

هنوز از پا نیافتاده است

هنوز از پا نیافتاده است

اگر عاشق کشی رسم و مرامه خوب رویان است

بکش ما را، بکش ما را، که دائم عید قربان است

که دائم عید قربان است

پریشان خاطر آن آواره در صحرای گیسویت

هزاران شب خراب افتاده در کنج سر مویت

من از سمت سپاه عشق بازان آمدم سویت

که بنویسم خجالت می کشد ماه از گل رویت

ماه از گل رویت

In het land van liefde is niemand een leider

Geen koning is een dienaar van een bedelaar

Ik geloof dat je de beste bent

Maar je gelooft me?

Maar je gelooft me?

Wees een boot in de zee

En help me ineens

Help mij

Help mij

Wees trots, wees mijn maan

Dompel jezelf onder in verbazing

Ik houd van jou

Leer me een lesje voor de mensen

Wees trots, wees mijn maan

Dompel jezelf onder in verbazing

Ik houd van jou

Leer me een lesje voor de mensen

Je twee ogen doen pijn

Die op mijn ziel is gevallen

Laat me deze kalender maken

Het is nog niet uitgeput

Het is nog niet uitgeput

Als verliefd worden een goed embryo is

Dood ons, dood ons, dat is de constante Eid al-Adha

Dat is altijd Eid al-Adha

Gestoord door die ontheemde in de Giswit-woestijn

Duizenden verwende nachten in de hoek van het haar

Ik kwam van het Lovers' Corps naar Sweet

Schrijven is gênant om de maan vanaf de bloem te zien

De maan wordt gezien vanaf de bloemen