Шрамы - Olimpia

Время сквозь пальцы, рисуя морщины,

Забирает украдкой удары внутри.

В чем же загадка — бежать без оглядки,

оставляя лишь шрамы на груди?

Лишь только шрамы на груди!

Стой!

Свет ведет меня к тебе.

Покажи мне, как сбываются мечты, —

Я устал жить в этом сне…

Часы так упрямо шагают исправно,

Оставляя все меньше надежд на успех.

И жизни помехи упорно мешают

На пути у желания твой разрушить доспех.

Я вижу!

Свет!

Он ведет меня к тебе.

Покажи мне, как сбываются мечты, —

Я устал жить в этом сне,

Я устал жить в этом сне…

Я устал жить в одном дне…

Время бежит, оставляя ответ,

И даже тогда,

Когда надежды нет,

Когда надежды больше нет…

Стой!

Свет ведет меня к тебе,

Покажи мне как, сбываются мечты, —

Я устал жить в этом сне,

Я устал жить в этом сне…

Я устал жить в одном дне…

De tijd glipt door mijn vingers, trekt rimpels,

Van binnen krijgt hij heimelijke klappen.

Wat is het raadsel - rennen zonder achterom te kijken,

alleen littekens op de borst achterlaten?

Alleen littekens op de borst!

Stop!

Het licht leidt me naar jou.

Laat me zien hoe dromen uitkomen

Ik ben het zat om in deze droom te leven...

De klok loopt zo koppig,

Met steeds minder hoop op succes.

En hindernissen interfereren koppig met het leven

Op weg naar je verlangen om het harnas te vernietigen.

Ik zie!

Licht!

Hij leidt me naar jou.

Laat me zien hoe dromen uitkomen

Ik ben het zat om in deze droom te leven,

Ik ben het zat om in deze droom te leven...

Ik ben het zat om op één dag te leven...

De tijd vliegt en laat een antwoord achter

En zelfs dan

Wanneer er geen hoop is

Als er geen hoop meer is...

Stop!

Het licht leidt me naar jou

Laat me zien hoe dromen uitkomen

Ik ben het zat om in deze droom te leven,

Ik ben het zat om in deze droom te leven...

Ik ben het zat om op één dag te leven...