November Nights Insomnia - Old Silver Key

My old lonely house filled with the smell

Of burnt fallen leaves.

Sound of passing birds' wings…

Trembling, oldness, twilight…

Candle is fading, books, old photos are in disorder on the floor

Wind is throwing naked black branches into the window

I’ll not fall asleep this night

At the dawn behind a pale veil

I’ll see like in black white mute cinema

Those who are long ago passed

Mijn oude eenzame huis vol met de geur

Van verbrande gevallen bladeren.

Geluid van passerende vleugels van vogels...

Beven, ouderdom, schemering...

Kaars is aan het vervagen, boeken, oude foto's liggen in wanorde op de vloer

Wind gooit naakte zwarte takken het raam in

Ik zal deze nacht niet in slaap vallen

Bij de dageraad achter een bleke sluier

Ik zie zoals in zwart wit mute cinema

Degenen die lang geleden zijn gepasseerd