Hieronder staat de songtekst van het nummer Picture , artiest - Olamide met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olamide
Through sickness, we recognise the value of health
Through evil, the value of good
If you think say you dey para, I dey para pass you
If you gamble and I win, I no go last you
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
A le nip e ko ni pe, ko ni ipe, ko lo ya
Ale nipe ko ni ya, ko ni ya, ko lo pe
To ri e every morning ti mo ba ji ni mo ma n se ope
Ma tun fo e nu pelu ogiri ati miliki olope
Live fast die young, wo ni ti mi o ba ku, mo lucky
Aye n reti eleya mi ninu coffin
Won ni pe mo rascal, won pe mi ni ragamuffin
Sugbon mo ma n da owo tithe mi, pelu offering
Mo ni mo ma Dagrin
Mo ni mo ma Biggie
Mo ni mo ma 2Pac, Shakur Weaving, back to sender
Eruku owo e da Ta ka osi danu si awon alori bu eda
Olosho thinking of how they ruin me, but I know what I’m doing, ah
They want to Wande Coal me, they want to Davido me
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
Same onish, different shalanga
I don fall before like person wey get warapa
Shout out si awon to pe wa ni posh ton fi wa pa, won tun pe wa si show Owo ni
won fe fi wa pa
Mo n shey bi eni ti o ti ku ri, to ti de orun bo
Sugbon olorun a ma sho mi lo, sho mi bo
Mo fo ori mi, accepted
Ti o ba lo fi ara we mi, wa jented
I’m a blessing, it’s undeniable But I am not 100% reliable
I do make mistakes unknowingly, and so many honestly things I know really
Mo dabi Lion, mo da bi hyena
Mo da bi vampire ti o ma mu eje sere bi ribena
My good doings bless me, the bad ones cause criminal no mind me
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
Came into the game with my face so ugly
Some of my peeps been dey use am dey mock me
I couldn’t blame them chicks, dey couldn’t hug me
Its all good now, they all wanna fuck me
They didn’t see the picture
They never thought I would look good in future
To hell with good looks, I am all about my business
I’m good looking about my ways I’m so wicked
All my ex want me back now, I can tell Some of them don bleach like Vybz Cartel
Some of them done frustrate so tey, when them dey dress them forget to wear
their koste
I’m not perfect, I don’t hide it, expressing myself freely no dey hard me
Awon eruku nigboro gan regard mi
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
Door middel van ziekte erkennen we de waarde van gezondheid
Door het kwaad, de waarde van het goede
Als je denkt, zeg je dey para, ik dey para pass you
Als je gokt en ik win, ga ik niet als laatste jou
Ze zeggen dat ik haast heb, won ni oju n kan mi
Fuck wat ze zeggen, ko si n kan ti okan mi
We kunnen dezelfde pijn voelen, op dezelfde manier
Sommigen gaan glimlachen, sommigen zuchten, sommigen gaan schreeuwen, ewee
Dus geef me niet de schuld, geef me nu niet de schuld
Als je de afbeelding niet kunt zien
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
Ik haast me mijn toekomst in
A le nip e ko ni pe, ko ni ipe, ko lo ya
Ale nipe ko ni ya, ko ni ya, ko lo pe
Om elke ochtend ti mo ba ji ni mo ma n se ope
Ma tun fo e nu pelu ogiri ati miliki olope
Leef snel, sterf jong, wo ni ti mi o ba ku, mo lucky
Aye n reti eleya mi ninu doodskist
Won ni pe mo rascal, won pe mi ni ragamuffin
Sugbon mo ma n da owo tienden mi, pelu offer
Mo ni mo ma Dagrin
Mo ni mo ma Biggie
Mo ni mo ma 2Pac, Shakur Weaving, terug naar afzender
Eruku owo e da Ta ka osi danu si awon alori bu eda
Olosho denkt aan hoe ze me ruïneren, maar ik weet wat ik doe, ah
Ze willen me Wande Coal, ze willen me Davido
Ze zeggen dat ik haast heb, won ni oju n kan mi
Fuck wat ze zeggen, ko si n kan ti okan mi
We kunnen dezelfde pijn voelen, op dezelfde manier
Sommigen gaan glimlachen, sommigen zuchten, sommigen gaan schreeuwen, ewee
Dus geef me niet de schuld, geef me nu niet de schuld
Als je de afbeelding niet kunt zien
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
Ik haast me mijn toekomst in
Dezelfde onish, verschillende shalanga
Ik val niet eerder zoals persoon we krijgen warapa
Shout out si awon to pe wa ni posh ton fi wa pa, won tun pe wa si toon Owo ni
gewonnen fe fi wa pa
Mo n shey bi eni ti o ti ku ri, to ti de orun bo
Sugbon olorun a ma sho mi lo, sho mi bo
Mo fo ori mi, geaccepteerd
Ti o ba lo fi ara we mi, wa jented
Ik ben een zegen, het valt niet te ontkennen Maar ik ben niet 100% betrouwbaar
Ik maak fouten zonder het te weten, en zo veel dingen die ik echt weet
Mo dabi Lion, mo da bi hyena
Mo da bi vampier ti o ma mu eje sere bi ribena
Mijn goede daden zegenen me, de slechte veroorzaken criminelen, let niet op mij
Ze zeggen dat ik haast heb, won ni oju n kan mi
Fuck wat ze zeggen, ko si n kan ti okan mi
We kunnen dezelfde pijn voelen, op dezelfde manier
Sommigen gaan glimlachen, sommigen zuchten, sommigen gaan schreeuwen, ewee
Dus geef me niet de schuld, geef me nu niet de schuld
Als je de afbeelding niet kunt zien
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
Ik haast me mijn toekomst in
Kwam in het spel met mijn gezicht zo lelijk
Sommige van mijn piepgeluiden zijn niet gebruikt, maar maken me belachelijk
Ik kon het die meiden niet kwalijk nemen, ze konden me niet knuffelen
Het is allemaal goed nu, ze willen me allemaal neuken
Ze hebben de foto niet gezien
Ze hadden nooit gedacht dat ik er in de toekomst goed uit zou zien
Naar de hel met een goed uiterlijk, het draait allemaal om mijn bedrijf
Ik zie er goed uit over mijn manieren, ik ben zo slecht
Al mijn ex wil me nu terug, ik kan zien dat sommigen van hen niet bleken zoals Vybz Cartel
Sommigen van hen zijn zo gefrustreerd dat ze vergeten te dragen als ze zich aankleden
hun kost
Ik ben niet perfect, ik verberg het niet, ik kan me vrijuit uitdrukken, nee, moeilijk me
Awon eruku nigboro gan beschouwen mi
Ze zeggen dat ik haast heb, won ni oju n kan mi
Fuck wat ze zeggen, ko si n kan ti okan mi
We kunnen dezelfde pijn voelen, op dezelfde manier
Sommigen gaan glimlachen, sommigen zuchten, sommigen gaan schreeuwen, ewee
Dus geef me niet de schuld, geef me nu niet de schuld
Als je de afbeelding niet kunt zien
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
Ik haast me mijn toekomst in
Dus geef me niet de schuld, geef me nu niet de schuld
Als je de afbeelding niet kunt zien
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
Ik haast me mijn toekomst in
Dus geef me niet de schuld, geef me nu niet de schuld
Als je de afbeelding niet kunt zien
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
Ik haast me mijn toekomst in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt