Hieronder staat de songtekst van het nummer Oluwa Loni Glory , artiest - Olamide met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olamide
If I ain’t gat money;
if I ain’t gat nothing
Seh you will be there with me?
Put my life on the lane
Like Tony Montana;
seh you will be there o?
If you ready to dou, am ready to go
Are you ready to go?
Anything for the mulla;
anything for the mulla
You know I will do it
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an leave story jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an leave story jowo
Anything for the mulla;
you know I will do it
So, e ni k’an leave story jowo
Mo ti f’ese sa kakiri bi ti Johnny Walker
Sokoto Man-O-War kan le f’ara jo ti Corper
Omo t’on lu n’ibadi yato s’omo t’on suffer
Omo t’o ru ponpon yato s’omo t’on yo’fa
These rappers never thought that I’ll be back
K’e ma f’oju d’omo Yahoo t’o gbe lappy s’inu bag
Anybody lo le l’owo;
anybody lo le l’ola
Tori e mo se te’pa mo’se kara-kara tori Dollar
Tori t’o ba d’ola, t’on ba p’emi n baller
T’on ba bere owo, ki n ma lo ma d’eni d’ola
E p’itan mi, k’e pa’tan mi that I made it from the gutter
And I didn’t come alone;
I made it with my brothers
History will go down the lane;
history will go down the lane
Twill go down the lane
So, let the people doubt me;
Street ni PR mi
Mo se gbe s’ori bi pe Bariga ni VI mi
Mo ti b’eleda mi mu’le, tori owun ni ko le da mi
So, e gb’enu soun;
k’a ma lo je yin bi i ti jam
E ri soldier ti mo rise?
E ri army ti mo raise?
E ri fakana t’o wa l’eyin mi?
Fire t’on blaze?
Cos' we came from the bottom
No matter what we do, they’ll never respect us
This industry hate us
All my Ghetto Soldiers, you know God will protect us
If I ain’t gat money;
if I ain’t gat nothing
Seh you will be there with me?
Put my life on the lane
Like Tony Montana;
seh you will be there o?
If you' ready to dou, am ready to go
Are you ready to go?
Anything for the mulla;
anything for the mulla
You know I will do it
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an leave story jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an leave story jowo
Anything for the mulla;
you know I will do it
So, e ni k’an leave story jowo
Mummy ti ni pe ki n ma worry ara mi
Am like 'fock that shiit';
I’m a one man army
But, gradually, gradually, caterpillar mi ti grow wings
Mo ti #Gbera;
mo ti fly
Nigghers wake up by surprise;
we don’t know understand
That’s why they' shooting the star
But, my nigghers don’t die;
we multiply
They say all bullshit, but we don’t reply
Ibile!
Ibile United — The Movement
E lo gbe camera yin, k’e ma capture movement
Cos', a le ever stop;
even when we never chop
Boys putting in work;
like say heaven dey on-top
At all, at all;
we would never back down
Eni t’o ba se bi were, owun la ma smack down
Orhh;
e wo emi na;
kon s’ejo emi na
Oluwa lo yo mi na;
bi t’opa Oranmiyan
Emi o f’osi o;
business man ni mi o
Eyin le gbe raps s’ori, bi pe QRS ni yin o
T’e ba fe lo s’iwa wu, Omo Ita na de ni mi o
Oro yin o j’o mi l’oju o;
sebi Jesu l’enemy o
Cos' we came from the bottom
No matter what we do, they’ll never respect us
This industry hate us
All my Ghetto Soldiers, you know God will protect us
If I ain’t gat money;
if I ain’t gat nothing
Seh you will be there with me?
Put my life on the lane
Like Tony Montana;
seh you will be there o?
If you' ready to dou, am ready to go
Are you ready to go?
Anything for the mulla;
anything for the mulla
You know I will do it
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an leave story jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an leave story jowo
Anything for the mulla;
you know I will do it
So, e ni k’an leave story jowo
Als ik geen geld heb;
als ik niets ben
Zal je bij me zijn?
Zet mijn leven op het spel
Zoals Tony Montana;
seh je zal er zijn o?
Als je klaar bent om te gaan, ben ik klaar om te gaan
Ben je klaar om te gaan?
Alles voor de mulla;
alles voor de mulla
Je weet dat ik het zal doen
Awon t'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan
T'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k'an verlaat het verhaal jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k'an verlaat het verhaal jowo
Alles voor de mulla;
je weet dat ik het zal doen
Dus, e ni k'an verlaat het verhaal jowo
Mo ti f'ese sa kakiri bi ti Johnny Walker
Sokoto Man-O-War kan le f'ara jo ti Corper
Omo t'on lu n'ibadi yato s'omo t'on lijden
Omo t'o ru ponpon yato s'omo t'on yo'fa
Deze rappers hadden nooit gedacht dat ik terug zou komen
K'e ma f'oju d'omo Yahoo t'o gbe lappy s'inu tas
Iedereen lo le l'owo;
iedereen lo le l'ola
Tori e mo se te'pa mo'se kara-kara tori Dollar
Tori t'o ba d'ola, t'on ba p'emi n baller
T'on ba bere owo, ki n ma lo ma d'eni d'ola
E p'itan mi, k'e pa'tan mi dat ik het uit de goot heb gehaald
En ik kwam niet alleen;
Ik heb het gemaakt met mijn broers
De geschiedenis gaat de baan op;
geschiedenis gaat de baan op
Twill gaat de baan op
Dus laat de mensen aan mij twijfelen;
Straat ni PR mi
Mo se gbe s'ori bi pe Bariga ni VI mi
Mo ti b'eleda mi mu'le, tori owun ni ko le da mi
Dus, e gb'enu sound;
k’a ma lo je yin bi i ti jam
E ri soldaat ti mo stijgen?
E ri leger ti mo raise?
E ri fakana t'o wa l'eyin mi?
Brand t'on blaze?
Omdat we van onderuit kwamen
Wat we ook doen, ze zullen ons nooit respecteren
Deze industrie haat ons
Al mijn getto-soldaten, je weet dat God ons zal beschermen
Als ik geen geld heb;
als ik niets ben
Zal je bij me zijn?
Zet mijn leven op het spel
Zoals Tony Montana;
seh je zal er zijn o?
Als je klaar bent om te gaan, ben ik klaar om te gaan
Ben je klaar om te gaan?
Alles voor de mulla;
alles voor de mulla
Je weet dat ik het zal doen
Awon t'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan
T'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k'an verlaat het verhaal jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k'an verlaat het verhaal jowo
Alles voor de mulla;
je weet dat ik het zal doen
Dus, e ni k'an verlaat het verhaal jowo
Mummie ti ni pe ki n ma zorgen ara mi
Ben als 'fock die sjit';
Ik ben een eenmansleger
Maar geleidelijk, geleidelijk, krijgen rupsen vleugels
Mo ti #Gbera;
mo ti fly
Negers worden verrast wakker;
we weten het niet begrijpen
Dat is waarom ze de ster schieten
Maar mijn negers gaan niet dood;
wij vermenigvuldigen
Ze zeggen allemaal onzin, maar we antwoorden niet
Ibiel!
Ibile United — de beweging
E lo gbe camera yin, k'e ma capture beweging
Cos', een ooit stoppen;
zelfs als we nooit hakken
Jongens die aan het werk gaan;
zoals zeg dey dey on-top
Helemaal, helemaal;
we zouden nooit terugdeinzen
Eni t'o ba se bi were, owun la ma smack down
Oreh;
e wo emi na;
kon s'ejo emi na
Oluwa lo yo mi na;
bi t'opa Oranmiyan
Emi o f'osi o;
zakenman ni mi o
Eyin le gbe raps s'ori, bi pe QRS ni yin o
T'e ba fe lo s'iwa wu, Omo Ita na de ni mi o
Oro yin o j'o mi l'oju o;
sebi Jesus l'enemy o
Omdat we van onderuit kwamen
Wat we ook doen, ze zullen ons nooit respecteren
Deze industrie haat ons
Al mijn getto-soldaten, je weet dat God ons zal beschermen
Als ik geen geld heb;
als ik niets ben
Zal je bij me zijn?
Zet mijn leven op het spel
Zoals Tony Montana;
seh je zal er zijn o?
Als je klaar bent om te gaan, ben ik klaar om te gaan
Ben je klaar om te gaan?
Alles voor de mulla;
alles voor de mulla
Je weet dat ik het zal doen
Awon t'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan
T'on ni;
t'on ni p'emi o le d'eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k'an verlaat het verhaal jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k'an verlaat het verhaal jowo
Alles voor de mulla;
je weet dat ik het zal doen
Dus, e ni k'an verlaat het verhaal jowo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt